Traduzione del testo della canzone Rock Song 13 - Steve Kilbey

Rock Song 13 (originale)

The lake girl and the night master
Were down in the ditch
The lake girl said it’s all gone past us
The night master says though time is a bitch
If only all these years hadn’t been so cruel
If only hadn’t broken all those rules
If I only hadn’t suffered all the fools
There wouldn’ta been a hitch
The lake girl rested on the hills of the dark
And her white skin seemed to glow
The night master moving in like a vicious fiend
Like a fuse that’s gonna blow
Lake girl and the night mastr
Up in a fog
Lake girl said can you go a little faster
Mastr says time is a dog
If only all the drugs hadn’t fucked up my head
And all the sweet ladies in my bed
Don’t wander off your path of deadly sin
Or reading some prick’s blog
The lake girl rested on the moonlit rug
And her white skin seemed to shine
Master moving in like a piece of tin
Like a diamond in the mine

(traduzione)

La ragazza del lago e il maestro della notte
Erano giù nel fosso
La ragazza del lago ha detto che ci è passato tutto
Il maestro della notte dice che il tempo è una cagna
Se solo tutti questi anni non fossero stati così crudeli
Se solo non avessi infranto tutte quelle regole
Se solo non avessi sofferto tutti gli sciocchi
Non ci sarebbe stato alcun intoppo
La ragazza del lago riposava sulle colline dell'oscurità
E la sua pelle bianca sembrava risplendere
Il maestro della notte si trasferisce come un demone feroce
Come una miccia che sta per esplodere
La ragazza del lago e il maestro notturno
Su in una nebbia
La ragazza del lago ha detto che puoi andare un po' più veloce
Mastr dice che il tempo è un cane
Se solo tutte le droghe non mi avessero incasinato la testa
E tutte le dolci donne nel mio letto
Non allontanarti dal tuo sentiero del peccato mortale
O leggendo il blog di qualche coglione
La ragazza del lago si è riposata sul tappeto illuminato dalla luna
E la sua pelle bianca sembrava brillare
Il maestro si muove come un pezzo di latta
Come un diamante nella miniera