Traduzione del testo della canzone Shell - Steve Kilbey

Shell (originale)

Hello sweet creature
Won’t you give me some bloodlike guarantee
I’ve been listening to myself too long
And they’re making a prophet out of me
I’m as empty as a shell can ever be
I’ve been walking through the desert
No it must have been the library
Reading a book which once gave me hope
Now it’s making a fool out of me
I’m as empty as a shell can ever be Lazy dreaming, half remembering, half remarkingto myself
Never noticed that the crowds were leaving
Never looked for anyone else
Now it’s market day almost every day
Yet they give away their love for free
I’m just waiting for a ship to come
And it’s making a slave out of me
I’m as empty as a shell can ever be Lazy dreaming, half remembering, half remarking to myself
Never noticed that the crowds were leaving
Never looked for anyone else
Hello sweet creature
Won’t you give me some bloodlike guarantee
I’ve been listening to myself too long
I’ve been walking through the desert
Must have been the library
Brought to you by Paul Webb pmwebb@cats.ucsc.edu

Shell (traduzione)

Ciao dolce creatura
Non vuoi darmi una garanzia simile al sangue
Mi sto ascoltando da troppo tempo
E stanno facendo di me un profeta
Sono vuoto come un guscio può mai essere
Ho camminato nel deserto
No deve essere stata la biblioteca
Leggere un libro che una volta mi ha dato speranza
Ora mi sta facendo diventare uno stupido
Sono vuoto come un guscio può mai essere pigro sognando, metà ricordando, metà facendo commenti
Mai notato che la folla se ne stava andando
Non ho mai cercato nessun altro
Ora è giorno di mercato quasi tutti i giorni
Eppure danno via il loro amore gratuitamente
Sto solo aspettando che arrivi una nave
E sta facendo di me uno schiavo
Sono vuoto come un guscio può mai essere pigro sognando, metà ricordando, metà facendo commenti a me stesso
Mai notato che la folla se ne stava andando
Non ho mai cercato nessun altro
Ciao dolce creatura
Non vuoi darmi una garanzia simile al sangue
Mi sto ascoltando da troppo tempo
Ho camminato nel deserto
Dev'essere stata la biblioteca
Inviato da Paul Webb pmwebb@cats.ucsc.edu