Traduzione del testo della canzone Something That Means Something - Steve Kilbey

Something That Means Something (originale)

The oceans are drying, children stop crying
We’re trying, we’re dying to leave this island to you
No recovery, each day’s a terrible discovery
Under the wound they cover me, is this true
What do you want me to want
Something that means something
What do you want me to want
You don’t have a clue, do you
The cities are stinking, now keep quiet I’m thinking
I’m linking this unthinking ritual to you
No recovery, And all these sins don’t bother me
Under the skin another me, which is you
A cry from Venus, I know she’s above and between us
She’s been with us, seen with us, dreamed of us too
No recovery, I wish this earth could mother me
I hope these skies don’t smother me, just like you do

Something That Means Something (traduzione)

Gli oceani si stanno asciugando, i bambini smettono di piangere
Stiamo provando, non vediamo l'ora di lasciare quest'isola a te
Nessun recupero, ogni giorno è una terribile scoperta
Sotto la ferita che mi coprono, è vero
Cosa vuoi che io voglia
Qualcosa che significa qualcosa
Cosa vuoi che io voglia
Non hai un indizio, vero
Le città puzzano, ora stai zitto, penso
Ti sto collegando a questo rituale senza pensieri
Nessuna guarigione, e tutti questi peccati non mi danno fastidio
Sotto la pelle un altro me, che sei tu
Un grido di Venere, so che è al di sopra e tra di noi
È stata con noi, vista con noi, ha sognato anche noi
Nessuna guarigione, vorrei che questa terra potesse farmi da madre
Spero che questi cieli non mi soffochino, proprio come fai tu