Traduzione del testo della canzone Song of Solomon - Steve Kilbey

Song of Solomon (originale)

You are altogether beautiful
Oh girl companion of mine
And there is no defect in you
There is no defect in you
With me from Lebanon my bride
With me from Lebanon, may you come
May you descend from the top
From the top of anti-Lebanon
From the top of Samir
Or even Hermon
From the lairs of lions
From the mouths of leopards
You have made my heart beat
Oh my sister, my bride
You have made my heart beat
By one of your eyes
By just one pendant of your necklace
Open to me, oh my sister, my girl companion
For my head is filled with the dew
The locks of my hair with the drops of the night
I’ve put off my robe, how can I put it back on
I’ve washed my feet, how can I soil them
I am asleep, but my heart is awake
To the sound of knocking, my dear one knocking
My dove, my blameless one
Until the day breathes and the shadows have fled
She’ll go my way to the mountain of myrrh
To the hill of frankincense

Song of Solomon (traduzione)

Sei tutto sommato bella
Oh mia compagna
E non c'è nessun difetto in te
Non c'è nessun difetto in te
Con me dal Libano la mia sposa
Vieni con me dal Libano
Possa tu scendere dall'alto
Dal vertice dell'anti-libano
Dalla cima di Samir
O anche Hermon
Dalle tane dei leoni
Dalle bocche dei leopardi
Mi hai fatto battere il cuore
Oh mia sorella, mia sposa
Mi hai fatto battere il cuore
Da uno dei tuoi occhi
Da solo un ciondolo della tua collana
Aprimi, oh mia sorella, la mia compagna
Perché la mia testa è piena di rugiada
Le ciocche dei miei capelli con le gocce della notte
Mi sono tolto la vestaglia, come posso rimetterla
Mi sono lavato i piedi, come posso sporcarli
Sto dormendo, ma il mio cuore è sveglio
Al suono di bussare, il mio caro bussare
La mia colomba, la mia incolpevole
Fino a quando il giorno respira e le ombre sono fuggite
Andrà sulla mia strada verso la montagna di mirra
Alla collina dell'incenso