Traduzione del testo della canzone Spirit in Flame - Steve Kilbey

Spirit in Flame (originale)

All this
All this is the same
And all that
That you call a game
The game doesn’t care if you win or lose
The game doesn’t care if you’re bleeding or bruised
(I know)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame
Returned slowly can’t remember your name
Lot of little gremlins are drawn to your fame
You’ve got to fade out
(Does it work?)
All time
All time flows away
All space
That you got to take
Space doesn’t care if you sink or you rise
Space doesn’t car if you’re fire or ice
And that’s nic
Burn through the (w)hole like a spirit in flame
Returned slowly can’t remember your name
Lot of little gremlins are drawn to your fame
You’ve got to fade out
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (like a spirit in flame)
Returned slowly can’t remember your name (like a spirit in flame)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (ahhh)
You’ve got to fade out (wooo! oww!)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (like a spirit in flaaame)
Returned slowly can’t remember your name (like a spirit)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (like a spirit)
You’ve got to fade out (like a spirit in flame)
Burn through the (w)hole like a spirit in flame (spirit, spirit)
Returned slowly can’t remember your name (spirit, spirit)
Lot of little gremlins are drawn to your fame (ohh, ahhh)
You’ve got to fade out (just like a spirit in flame)

Spirit in Flame (traduzione)

Tutto questo
Tutto questo è lo stesso
E tutto questo
Che tu chiami un gioco
Al gioco non importa se vinci o perdi
Al gioco non importa se sanguini o hai lividi
(Lo so)
Brucia attraverso il (tutto) buco come uno spirito in fiamme
Ritornato lentamente non ricordo il tuo nome
Molti piccoli gremlin sono attratti dalla tua fama
Devi svanire
(Funziona?)
Sempre
Tutto il tempo scorre via
Tutto lo spazio
Che devi prendere
Allo spazio non importa se affondi o ti alzi
Lo spazio non funziona se sei il fuoco o il ghiaccio
E questo è carino
Brucia attraverso il (tutto) buco come uno spirito in fiamme
Ritornato lentamente non ricordo il tuo nome
Molti piccoli gremlin sono attratti dalla tua fama
Devi svanire
Brucia attraverso il (tutto) buco come uno spirito in fiamme (come uno spirito in fiamme)
Restituito lentamente non ricordo il tuo nome (come uno spirito in fiamma)
Molti piccoli gremlin sono attratti dalla tua fama (ahhh)
Devi svanire in dissolvenza (wooo! oww!)
Brucia attraverso il (tutto) buco come uno spirito in fiamme (come uno spirito in fiamme)
Restituito lentamente non ricordo il tuo nome (come uno spirito)
Molti piccoli gremlin sono attratti dalla tua fama (come uno spirito)
Devi svanire (come uno spirito in fiamma)
Brucia attraverso il (tutto) buco come uno spirito in fiamma (spirito, spirito)
Ritornato lentamente non ricordo il tuo nome (spirito, spirito)
Molti piccoli gremlin sono attratti dalla tua fama (ohh, ahhh)
Devi svanire (proprio come uno spirito in fiamma)