Traduzione del testo della canzone Stagefright - Steve Kilbey

Stagefright (originale)

It’s opening night, everything’s going fine
Finally finding a timeless time
It’s an open line
And angle your way through the actors and sets
Entrance, exits, dressing rooms
Cigarettes
Black blight/light
White spot
Can do
Cannot
You surface again for your one big scene
It’s a real pot-boiler with a civilized sheen
Paris plea/Spring
But you mutter, you murmur, you merely mumble
You’re quick and you crack, you quiver
And you crumble
Cold cream
Hot bed
Wiped out
Ended/And dead

Stagefright (traduzione)

È la serata di inaugurazione, va tutto bene
Finalmente trovare un tempo senza tempo
È una linea aperta
E ti fai strada tra attori e set
Entrate, uscite, spogliatoi
Sigarette
Peronospora/luce
punto bianco
Può fare
Non può
Emergi di nuovo per la tua unica grande scena
È una vera caldaia con una lucentezza civile
Appello di Parigi/Primavera
Ma mormori, mormori, semplicemente mormori
Sei veloce e crepi, tremi
E tu crolli
Crema fredda
Letto caldo
Cancellato
Finito/E morto