Traduzione del testo della canzone The Collector - Steve Kilbey

The Collector (originale)

I take the things from their leather cases
And I arrange them in their special places
I collected people like you might collect flowers
But they only lived for a couple of hours
A famous flicker in these flames
And hear the waiting and played their games
Only a mad dog would turn on the world
Only a mad dog would turn on the world
I watched the morning in the evening
I saw the clouds as they were leaving
Collected people as you might collect stamps
Princes, killers, heroes, tramps
The lonely locked here in this room
With scant regard and no perfume
Only a mad dog would turn on the world
Only a mad dog would turn on the world (left for you)
I have performed to find the ???
(3:08)
In avenues and garden groves
I collected people like you might collect coins
I quenched their hearts and burned their loins
This is where the general slept
Near the place (3:33) their soldiers wept
Only a mad dog would turn on the world
Only a mad dog would turn on the world

The Collector (traduzione)

Prendo le cose dalle loro custodie di pelle
E li organizzo nei loro posti speciali
Ho collezionato persone come tu potresti raccogliere fiori
Ma hanno vissuto solo per un paio d'ore
Un famoso sfarfallio in queste fiamme
E ascolta l'attesa e gioca ai loro giochi
Solo un cane pazzo accenderebbe il mondo
Solo un cane pazzo accenderebbe il mondo
Ho guardato la mattina la sera
Ho visto le nuvole mentre se ne andavano
Collezionava persone come potresti collezionare francobolli
Principi, assassini, eroi, vagabondi
Il solitario rinchiuso qui in questa stanza
Con scarsa considerazione e nessun profumo
Solo un cane pazzo accenderebbe il mondo
Solo un cane pazzo accenderebbe il mondo (lasciato per te)
Mi sono esibito per trovare il ???
(3:08)
In viali e boschetti
Ho collezionato persone come te potresti collezionare monete
Ho spento i loro cuori e bruciato i loro lombi
Qui è dove dormiva il generale
Vicino al luogo (3:33) i loro soldati piansero
Solo un cane pazzo accenderebbe il mondo
Solo un cane pazzo accenderebbe il mondo