Traduzione del testo della canzone Trilemma - Steve Kilbey

Trilemma (originale)

Where’d you get the stolen impression
Where’d you get the wrong direction
Where’d you get the answer where there isn’t one
Where’d you get the idle nerve from
Where’d you get the angle uncut from
Where’d you get the ending when it’s just begun
Everybody searchin’for gratification
No one’s got a grip on the situation
I just can’t believe the things you say
How'd you ever expect to feel it How'd you ever expect to steal it How'd you come to be here when you can't get in How'd you think it was gonna end up Why'd you want to send
your friend up How's it gonna be when the cold sets in Everybody's down for a New Year's honor
They’re all working on a new persona
I just can’t believe the things you say
When do you think it’s gonna get better
When do you think you’ll break these fares (2:33)
When do you learn to ask for another one
When do you stop counting your blessings
When do you stop learning your lessons
When do you understand it isn’t much fun
Everybody’s trying to do their best
And the wicked don’t get no rest
I just can’t believe the things you say

(traduzione)

Dove hai preso l'impressione rubata
Dove hai sbagliato direzione
Dove hai trovato la risposta dove non ce n'è una
Da dove hai preso il nervo pigro
Da dove hai ottenuto l'angolo non tagliato
Dove hai preso il finale quando è appena iniziato
Tutti cercano gratificazione
Nessuno ha una presa sulla situazione
Non riesco a credere alle cose che dici
Come mai ti aspetteresti di sentirlo Come ti aspetteresti mai di rubarlo Come sei arrivato a essere qui quando non puoi entrare Come pensavi che sarebbe finito
il tuo amico su Come sarà quando il freddo si farà Tutti giù per l'onore di un nuovo anno
Stanno tutti lavorando su un nuovo personaggio
Non riesco a credere alle cose che dici
Quando pensi che andrà meglio
Quando pensi di rompere queste tariffe (2:33)
Quando impari a chiederne un altro
Quando smetti di contare le tue benedizioni
Quando smetti di imparare le lezioni
Quando capisci che non è molto divertente
Tutti cercano di fare del proprio meglio
E i malvagi non hanno riposo
Non riesco a credere alle cose che dici