Traduzione del testo della canzone Atheists Don't Have No Songs - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Atheists Don't Have No Songs (originale)

Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Romantics play Claire de Lune,
Born agains sing He is risen,
But no one ever wrote a tune,
For godless existentialism.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
For atheists,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Some folks sing a Bach cantata,
Lutherans get Christmas trees,
Atheist songs add up to nada,
But they do have Sundays free.
Pentecostalists sing they sing to heaven,
Coptics have the books of scrolls,
Numerologists can count to seven,
Atheists have rock and roll.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
In their songs,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!
Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Catholics dress up for Mass,
And listen to Gregorian chants.
Atheists just take a pass,
Watch football in their underpants.
Watch football in their underpants.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!

Atheists Don't Have No Songs (traduzione)

I cristiani hanno i loro inni e le loro pagine,
Hava Nagila per gli ebrei,
I battisti hanno la roccia dei secoli,
Gli atei cantano solo il blues.
I romantici interpretano Claire de Lune,
Nato di nuovo canta È risorto,
Ma nessuno ha mai scritto una melodia,
Per l'esistenzialismo senza Dio.
Per gli atei,
Non ci sono buone notizie,
Non canteranno mai una canzone di fede.
Per gli atei,
Hanno una regola,
L'«egli» è sempre minuscolo.
L'«egli» è sempre minuscolo.
Alcune persone cantano una cantata di Bach,
I luterani ottengono alberi di Natale,
Le canzoni atee si sommano a nada,
Ma hanno la domenica gratis.
I pentecostali cantano cantano al cielo,
I copti hanno i libri di pergamene,
I numerologi possono contare fino a sette,
Gli atei hanno il rock and roll.
Per gli atei,
Non ci sono buone notizie,
Non canteranno mai una canzone di fede.
Nelle loro canzoni,
Hanno una regola,
L'«egli» è sempre minuscolo.
L'«egli» è sempre minuscolo.
Atei, atei, atei,
Non ci sono canzoni!
I cristiani hanno i loro inni e le loro pagine,
Hava Nagila per gli ebrei,
I battisti hanno la roccia dei secoli,
Gli atei cantano solo il blues.
I cattolici si travestono per la messa,
E ascolta canti gregoriani.
Gli atei prendono solo un passaggio,
Guarda il calcio in mutande.
Guarda il calcio in mutande.
Atei, atei, atei,
Non ci sono canzoni!