Traduzione del testo della canzone Women Like To Slow Dance - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Women Like To Slow Dance (originale)

Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Find the girl you’re thinkin' about, take a chance and take her out
On the town to cut a rug, if she’s the one you really love
If you want that night to last, don’t you try to move to fast
Better not jump the gun, just relax and have some fun
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Take the time and learn to waltz, you’ll overlook your other faults
There’s magic in ¾ time, pace yourself and you’ll be fine
Slow and steady wins the race, it puts a smile there on her face
She’ll be satisfied and pleased, everytime, guaranteed
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women like to slow… dance.)
They like it!
They like it!
They really, really like it!
Hey I like it too!
It’s romantic!
(They like it for the romance…)
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women Like to slow…)
Come on baby!
Now lets do a fast dance!

(traduzione)

Alle donne piace danzare lentamente
A loro piace per la storia d'amore
Se vuoi una mezza possibilità
Devi imparare a ballare al rallentatore
Trova la ragazza a cui stai pensando, cogli l'occasione e portala fuori
In città per tagliare un tappeto, se è quella che ami davvero
Se vuoi che quella notte duri, non provare a passare velocemente
Meglio non saltare la pistola, rilassati e divertiti
Alle donne piace danzare lentamente
A loro piace per la storia d'amore
Se vuoi una mezza possibilità
Devi imparare a ballare al rallentatore
Prenditi il ​​​​tempo e impara a ballare, trascurerai gli altri tuoi difetti
C'è la magia in ¾ di tempo, segui il ritmo e starai bene
Lento e costante vince la gara, le fa sorridere la faccia
Sarà soddisfatta e contenta, ogni volta, garantita
Alle donne piace danzare lentamente
A loro piace per la storia d'amore
Se vuoi una mezza possibilità
Devi imparare a ballare al rallentatore
(Le donne amano rallentare... ballare.)
A loro piace!
A loro piace!
A loro piace davvero, davvero!
Ehi, piace anche a me!
È romantico!
(Gli piace per la storia d'amore...)
Alle donne piace danzare lentamente
A loro piace per la storia d'amore
Se vuoi una mezza possibilità
Devi imparare a ballare al rallentatore
Alle donne piace danzare lentamente
A loro piace per la storia d'amore
Se vuoi una mezza possibilità
Devi imparare a ballare al rallentatore
(Le donne amano rallentare...)
Dai amore!
Ora facciamo un ballo veloce!