Traduzione del testo della canzone King Tut - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

King Tut (originale)

King Tut
(King Tut)
Now when he was a young boy,
he never thought he’d see.
(King Tut)
People stand in line to see the boy king.
(King Tut)
How’d you get so funky?
(Funky Tut)
Did you do the monkey?
Born in Arizona,
moved to Babylonia
(King Tut)
Now, if I’d known,
they’d line up just to see him.
I’d taken all my money,
and bought me a museum.
(King Tut)
Buried with a donkey.
(Funky Tut)
He’s my favorite honkey!
Born in Arizona,
moved to Babylonia.
(King Tut)
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Dancin' by the Nile.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
The ladies love his style.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Rockin' for a mile.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
He ate a crocodile.
ooohhhhhhh…
He gave his life for tourism.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
(Bridge)
Now when I die,
now don’t think I’m a nut.
Don’t want no fancy funeral,
just one like ole King Tut.
(King Tut)
He coulda won a Grammy.
(King Tut)
His sister was his mommy.
Born in Arizona, moved to Babylonia.
He was born in Arizona, got a condo made of stone-a,
King Tut!

King Tut (traduzione)

Re Tut
(Re Tut)
Ora, quando era un ragazzino,
non avrebbe mai pensato di vedere.
(Re Tut)
Le persone fanno la fila per vedere il re ragazzo.
(Re Tut)
Come sei diventato così funky?
(Tutto funky)
Hai fatto la scimmia?
Nato in Arizona,
si è trasferito a Babilonia
(Re Tut)
Ora, se l'avessi saputo,
si sarebbero messi in fila solo per vederlo.
Avevo preso tutti i miei soldi,
e mi ha comprato un museo.
(Re Tut)
Sepolto con un asino.
(Tutto funky)
È il mio tesoro preferito!
Nato in Arizona,
si è trasferito a Babilonia.
(Re Tut)
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Ballando sul Nilo.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Le donne adorano il suo stile.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Rocking per un miglio.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Ha mangiato un coccodrillo.
oohhhhhhh…
Ha dato la vita per il turismo.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
(Ponte)
Ora quando muoio,
ora non pensare che io sia un matto.
Non voglio un funerale elegante,
solo uno come il vecchio King Tut.
(Re Tut)
Potrebbe vincere un Grammy.
(Re Tut)
Sua sorella era sua madre.
Nato in Arizona, si è trasferito a Babilonia.
È nato in Arizona, ha un condominio in pietra-a,
Re Tut!