Traduzione del testo della canzone Jubilation Day - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Jubilation Day (originale)

Like Dear Abby told me.
(I'm walking away)
My shrink gave his O.K.
(I'm walking away)
The self help book implored me.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
My best friends all had warned me.
(I'm walking away)
Even your mom said you were nuts!
(In my dreams)
You wear a red cape and a pitchfork.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
-Banjo Solo-
-Violin Solo-
-Bass Solo-
(I'm walking away)
Let me get my things.
(I'm walking away)
Where’d you hide my banjo strings!!!
(I'm walking away)
I’ll be over you by lunch time.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
Let’s always remember the good times.
(I'm walking away)
Like when you were out of town.
(I'm walking away)
But the sex was great!
(I'm walking away)
At least thats what my best friends brother said…
(I'm walking away)
You know you’re right, we should always stay in touch.
(I'm walking away)
This is your new E-Mail address right?
Bye

Jubilation Day (traduzione)

Come mi ha detto la cara Abby.
(Sto andando via)
Il mio strizzacervelli ha dato il suo OK
(Sto andando via)
Il libro di auto-aiuto mi ha implorato.
(Sto andando via)
Giorno di giubilo.
(Rompere)
(Sto andando via)
Tutti i miei migliori amici mi avevano avvertito.
(Sto andando via)
Anche tua madre ha detto che eri matto!
(Nei miei sogni)
Indossi un mantello rosso e un forcone.
(Sto andando via)
Giorno di giubilo.
-Banjo Solo-
-Violino Solo-
-Basso Assolo-
(Sto andando via)
Fammi prendere le mie cose.
(Sto andando via)
Dove hai nascosto le mie corde per banjo!!!
(Sto andando via)
Sarò da te per l'ora di pranzo.
(Sto andando via)
Giorno di giubilo.
(Rompere)
(Sto andando via)
Ricordiamo sempre i bei tempi.
(Sto andando via)
Come quando eri fuori città.
(Sto andando via)
Ma il sesso è stato fantastico!
(Sto andando via)
Almeno questo è ciò che ha detto il fratello del mio migliore amico...
(Sto andando via)
Sai che hai ragione, dovremmo rimanere sempre in contatto.
(Sto andando via)
Questo è il tuo nuovo indirizzo e-mail, giusto?
Ciao