Traduzione del testo della canzone Playing With The Big Boys - Steve Martin, Martin Short

Playing With The Big Boys (originale)

Hotep and Huy
By the power of Ra…
Mut… Nut…Khnum…Ptah…
Nephthys… Nekhbet…Sobek…Sekhment…
Sokar… Selket…Reshpu…Wadjet…
Anubis… Anukis…
Seshmu… Meshkent…Hemsut…Tefnut…
Heket… Mafdet…
Ra… Mut…Nut…Ptah…
Hemsut… Tefnut…Sokar…Selket…
Seshmu… Reshpu…Sobek…Wadjet…
Heket… Mafdet…Nephthys…Nekhbet…Ra…
So you think you’ve got friends in high places
With the power to put us on the run
Well, forgive us these smiles on our faces
You’ll know what power is when we are done
Son…
You’re playing with the big boys now
Playing with the big boys now
Ev’ry spell and gesture
Tells you who’s the best, you’re
Playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
Stop this foolish mission
Watch a true magician
Give an exhibition how
Pick up your silly twig, boy
You’re playing with the big boys now!
Egyptian Priests
By the power of Ra Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anumbis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet…
Hotep and Huy
You’re playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
By the might of Horus
You will kneel before us Kneel to our splendorous power…
You put up a front
You put up a fight
And just to show we feel no spite
You can be our acolyte
But first, boy, it’s time to bow
(Kowtow!)
Or it’s your own grave you’ll dig, boy
You’re playing with the big boys now
Playing with the big boys
Now!

Playing With The Big Boys (traduzione)

Hotep e Huy
Con il potere di Ra...
Mut... Nut... Khnum... Ptah...
Nephthys... Nekhbet... Sobek... Sekhment...
Sokar... Selket... Reshpu... Wadjet...
Anubi... Anukis...
Seshmu... Meshkent... Hemsut... Tefnut...
Heket... Mafdet...
Ra... Mut... Nut... Ptah...
Hemsut... Tefnut... Sokar... Selket...
Seshmu... Reshpu... Sobek... Wadjet...
Heket... Mafdet... Nephthys... Nekhbet... Ra...
Quindi pensi di avere amici in alto
Con il potere di metterci in fuga
Bene, perdonaci questi sorrisi sui nostri volti
Saprai cos'è il potere quando avremo finito
Figlio…
Stai giocando con i grandi ora
Adesso sto giocando con i grandi
Ogni incantesimo e gesto
Ti dice chi è il migliore, sei tu
Adesso sto giocando con i grandi
Stai giocando con i grandi ora
Stai giocando con i grandi ora
Ferma questa sciocca missione
Guarda un vero mago
Dai una mostra come
Raccogli il tuo stupido ramoscello, ragazzo
Stai giocando con i ragazzi grandi ora!
Sacerdoti egiziani
Con il potere di Ra Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anumbis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet...
Hotep e Huy
Stai giocando con i grandi ora
Stai giocando con i grandi ora
Per la potenza di Horus
Ti inginocchierai davanti a noi Inginocchiati al nostro potere splendido...
Hai messo su una facciata
Hai combattuto
E solo per mostrare che non proviamo disprezzo
Puoi essere il nostro accolito
Ma prima, ragazzo, è ora di inchinarsi
(Inchinati!)
Oppure è la tua stessa tomba che scaverai, ragazzo
Stai giocando con i grandi ora
Giocare con i grandi
Adesso!