Traduzione del testo della canzone I Had A Vision - Steve Martin, Edie Brickell

I Had A Vision (originale)

I have been blinded
I can’t see a thing
Blinded by that day
Darkness fell on me
I had a vision of how our life would be
Rolling like a river, peaceful, wild, and free
I had a vision of how our life would go
A happy little family playing on the porch
Blinded by sorrow
And all of these tears
Blinded for so long
All these many years
I had a vision of how our life would be
Full of love and laughter and sweet harmony
I had a vision of how our life would go
All of our kids singing while you played piano
If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you
I have been blinded
All the lights went dim
Blinded by someone
I can’t speak of him
I had a vision of how our life would be
Everything was beautiful, you were next to me
I had a vision of how our life would go
Everything was wonderful and I loved you so
If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you
I had a vision of how our life would be
Everything was beautiful, you were next to me
I had a vision of how our life would go
Everything was wonderful and I loved you so

I Had A Vision (traduzione)

Sono stato accecato
Non riesco a vedere nulla
Accecato da quel giorno
L'oscurità è caduta su di me
Avevo una visione di come sarebbe stata la nostra vita
Scorre come un fiume, tranquillo, selvaggio e libero
Avevo una visione di come sarebbe andata la nostra vita
Una famigliola felice che gioca sotto il portico
Accecato dal dolore
E tutte queste lacrime
Accecato per così tanto tempo
Tutti questi molti anni
Avevo una visione di come sarebbe stata la nostra vita
Pieno di amore e risate e dolce armonia
Avevo una visione di come sarebbe andata la nostra vita
Tutti i nostri bambini cantano mentre tu suonavi il piano
Se potessi sollevare questo velo di oscurità
Se potessi vedere la mia via di ritorno da te
Sono stato accecato
Tutte le luci si sono spente
Accecato da qualcuno
Non posso parlare di lui
Avevo una visione di come sarebbe stata la nostra vita
Era tutto bellissimo, eri accanto a me
Avevo una visione di come sarebbe andata la nostra vita
È stato tutto meraviglioso e ti ho amato così tanto
Se potessi sollevare questo velo di oscurità
Se potessi vedere la mia via di ritorno da te
Avevo una visione di come sarebbe stata la nostra vita
Era tutto bellissimo, eri accanto a me
Avevo una visione di come sarebbe andata la nostra vita
È stato tutto meraviglioso e ti ho amato così tanto