Traduzione del testo della canzone Remember Me This Way - Steve Martin, Edie Brickell

Remember Me This Way (originale)

Painter would you paint my portrait
Paint me wearing the finest clothes in town
Make me look like I’m somebody
Make me a little younger than I am now
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Paint me with a happy family
Kids and dogs and babies all around
Paint us on the bank of a river
Put the horses and a house in the background
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Make it a work of art
A real sight to see
Make it a work of art
A real masterpiece
Don’t forget my dear companion
Put someone who loves me by my side
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Painter would you paint my portrait
I want to be remembered this way

Remember Me This Way (traduzione)

Pittore, dipingeresti il ​​mio ritratto
Dipingimi indossando i vestiti più belli della città
Fammi sembrare come se fossi qualcuno
Rendimi un po' più giovane di quanto sono ora
Per favore, ti ricorderai di me?
Ricordami in questo modo
Per favore, ti ricorderai di me?
Voglio essere ricordato in questo modo
Dipingimi con una famiglia felice
Bambini e cani e bambini tutt'intorno
Dipingaci sulla riva di un fiume
Metti i cavalli e una casa sullo sfondo
Per favore, ti ricorderai di me?
Ricordami in questo modo
Per favore, ti ricorderai di me?
Voglio essere ricordato in questo modo
Rendilo un'opera d'arte
Un vero spettacolo da vedere
Rendilo un'opera d'arte
Un vero capolavoro
Non dimenticare il mio caro compagno
Metti qualcuno che mi ama al mio fianco
Per favore, ti ricorderai di me?
Ricordami in questo modo
Per favore, ti ricorderai di me?
Voglio essere ricordato in questo modo
Pittore, dipingeresti il ​​mio ritratto
Voglio essere ricordato in questo modo