Traduzione del testo della canzone Go Away, Stop, Turn Around, Come Back - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Go Away, Stop, Turn Around, Come Back (originale)

I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
I don’t want to offend you,
Wrong to be that way.
Don’t know where to send you,
Here or far away.
Let’s just say it’s over,
Time to move along.
Wait it’s Tuesday evening,
Our favorite show is on.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, come back.

(traduzione)

Non voglio perderti,
So che pensi che lo sia.
So che devo confonderti,
Giuro che non intendo.
Quando dico che ti amo,
Sai cosa intendo.
I miei pensieri non sono del tutto in paradiso,
Da qualche parte nel mezzo.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Non voglio offenderti,
È sbagliato essere così.
Non so dove inviarti,
Qui o lontano.
Diciamo solo che è finita,
È ora di andare avanti.
Aspetta che sia martedì sera,
Il nostro programma preferito è in corso.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Quando dico che ti amo,
Sai cosa intendo.
I miei pensieri non sono del tutto in paradiso,
Da qualche parte nel mezzo.
Non voglio perderti,
So che pensi che lo sia.
So che devo confonderti,
Giuro che non intendo.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Vai via, fermati, girati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.
Vai via, fermati, torna indietro.