Traduzione del testo della canzone Fighter - Steve Martin, Edie Brickell

Fighter (originale)

What’s it gonna be when the enemy --
When he tries to get in your head?
It’s a long, lonely night
When you tell him «no», and you tell him «go»
And he shows you pictures instead
It’s a long, lonely fight
Hey, hey, fighter
You can stay with me
Hey, hey, fighter
You can stay
Wooh, yeah, you can stay with me
Wooh, yeah, you can stay
When you let her in, thought she was a friend
And you find she’s no friend at all
It’s a hard, lonely time
And you let her see every little thing
In your heart, a clear crystal ball
It’s a hard, lonely fight
Got no one to keep you warm
You feel the fire is dyin'
You can lie here by my side

Fighter (traduzione)

Cosa sarà quando il nemico...
Quando cerca di entrare nella tua testa?
È una notte lunga e solitaria
Quando gli dici «no» e gli dici «vai»
E invece ti mostra le foto
È una battaglia lunga e solitaria
Ehi, ehi, combattente
Puoi stare con me
Ehi, ehi, combattente
Puoi restare
Wooh, sì, puoi stare con me
Wooh, sì, puoi restare
Quando l'hai fatta entrare, ho pensato che fosse un'amica
E scopri che non è affatto un'amica
È un periodo difficile e solitario
E tu le hai fatto vedere ogni piccola cosa
Nel tuo cuore, una sfera di cristallo trasparente
È una battaglia dura e solitaria
Non ho nessuno che ti tenga al caldo
senti che il fuoco sta morendo
Puoi sdraiarti qui al mio fianco