Traduzione del testo della canzone Siamese Cat - Steve Martin, Edie Brickell

Siamese Cat (originale)

I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter
She’s just so spoilt and mean
A regular teenage queen
You gave her everything but time
I’m breaking up with you
I don’t want nothing to do with this
I ain’t no glutton for punishment
She got you hoppin' like a frog
(Go bullfrog)
We’ll never have a minute of peace
She never gonna leave us be
I didn’t sign up for abuse
You let her get away with murder
You say you’re so afraid you’ll hurt her
Well I can see it’s just no use
I’m breaking up with you
I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter

Siamese Cat (traduzione)

Mi piace il tuo gatto siamese
Mi piace il tuo cappello da cowboy
Ma tua figlia non mi piace
È così viziata e cattiva
Una normale regina adolescente
Le hai dato tutto tranne il tempo
Sto rompendo con te
Non voglio avere niente a che fare con questo
Non sono un ghiotto di punizioni
Ti ha fatto saltare come una rana
(Vai rana toro)
Non avremo mai un minuto di pace
Non ci lascerà mai
Non mi sono registrato per abuso
L'hai lasciata scappare con l'omicidio
Dici che hai così paura di farle del male
Bene, posso vedere che è semplicemente inutile
Sto rompendo con te
Mi piace il tuo gatto siamese
Mi piace il tuo cappello da cowboy
Ma tua figlia non mi piace