Traduzione del testo della canzone Blue Eyes - Steve Miller Band

Blue Eyes (originale)

I’m half a sinner, and I’m half a saint
It’s hard to tell by the company I keep
That I’m tryin' to live in a state of grace
It’s risky business, it’s the queen of hearts
That’s the way it is, there’s no holds barred
But if your dream comes true, there’s something to sing about
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry

(traduzione)

Sono mezzo peccatore e mezzo santo
È difficile dirlo dall'azienda che tengo
Che sto cercando di vivere in uno stato di grazia
È un affare rischioso, è la regina di cuori
È così che è senza esclusione di colpi
Ma se il tuo sogno diventa realtà, c'è qualcosa di cui cantare
Occhi azzurri, non voglio perderti
Non mentire, non voglio perdere
Occhi azzurri, non voglio perdere il tuo amore
Dolce soddisfazione, avvolta tra le braccia di un caldo abbraccio
Nessun fascino potrebbe mai prendere il tuo posto
Illumina le ombre
Mattone dopo mattone, i muri crollano
Chi può giudicare il tuo amore magico
Così misticamente profondo
Occhi azzurri, non voglio perderti
Non mentire, non voglio perdere
Occhi azzurri, non voglio piangere
Non piangere, non voglio perdere
Occhi azzurri, non voglio perdere il tuo amore
Ooh, ho bisogno di te
Sai che ho bisogno di te così tanto
Ooh, ho bisogno
Non posso resistere al tuo tocco caldo
Occhi, occhi azzurri
Quante volte le parole devono essere pronunciate
Occhi, occhi azzurri
Quante volte il cuore deve essere spezzato stasera
Occhi azzurri, non voglio perderti
Non mentire, non voglio perdere
Occhi azzurri, non voglio perdere il tuo amore
Dolce soddisfazione, avvolta tra le braccia di un caldo abbraccio
Nessun fascino potrebbe mai prendere il tuo posto
Illumina le ombre
Mattone dopo mattone, i muri crollano
Chi può giudicare il tuo amore magico
Così misticamente profondo
Occhi azzurri, non voglio perderti
Non mentire, non voglio perdere
Occhi azzurri, non voglio piangere
Non piangere, non voglio perdere
Occhi azzurri, non voglio perdere il tuo amore
Ooh, ho bisogno di te
Sai che ho bisogno di te così tanto
Ooh, ho bisogno
Non posso resistere al tuo tocco caldo
Occhi, occhi azzurri
Quante volte le parole devono essere pronunciate
Occhi, occhi azzurri
Quante volte il cuore deve essere spezzato stasera
Occhi azzurri, non voglio perderti
Non mentire
Occhi azzurri, non voglio perderti
Non mentire
Occhi azzurri, non voglio perderti
Non mentire
Non voglio perdere
Occhi azzurri, non voglio piangere
Non piangere