Traduzione del testo della canzone Blues - Steve Miller Band

Blues (originale)

I ask my baby for a nickel
She gave me a twenty dollar bill
I ask her for a drink of whiskey
And she gave me a liquor still
Whoa, yeah yeah yeah
What can a poor boy do
Ain’t it hard, ain’t it hard
When you have to live the blues
I call my baby on the telephone
She said come on over Stevie I’m all alone
I said I can’t get my car started mama
Whoa, yeah
What can a poor boy do
When he has to live the blues
And while my baby’s makin' it with my best friend
I know I’m being used, yeah yeah yeah
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me, yeah
I’m tryin' to find my babe
Won’t somebody please, yeah yeah
Won’t somebody please bring her home to me

(traduzione)

Chiedo al mio bambino un nichel
Mi ha dato una banconota da venti dollari
Le chiedo un drink di whisky
E mi ha dato un alambicco
Whoa, si si si si
Cosa può fare un povero ragazzo
Non è difficile, non è difficile
Quando devi vivere il blues
Chiamo il mio bambino al telefono
Ha detto, vieni da Stevie, sono tutta sola
Ho detto che non riesco a far partire la macchina, mamma
Ehi, sì
Cosa può fare un povero ragazzo
Quando deve vivere il blues
E mentre il mio bambino lo fa con il mio migliore amico
So di essere usato, sì sì sì
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà di me
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà di me, sì
Sto cercando di trovare la mia bambina
Qualcuno, per favore, sì sì
Qualcuno, per favore, non la porti a casa da me