Traduzione del testo della canzone Brave New World - Steve Miller Band

Brave New World (originale)

We’re driving fast
From a dream of the past
To the brave new world
Where nothing will last
That comes from the past
It’s a brave new world
Put a smile on your face
As we walk with space
In the brave new world
Now as you begin
You’re born once again
With the rising sun
Something new, nothing old
Something true, something gold
No spirit of the past
Can hold you back
From the brave new world
The direction to start
Is inside your heart
To the brave new world
If you’re free in your heart
You can make a new start
It’s a brave new world
There’s nothing to hide
Leave your troubles behind
It’s a brave new world
I told you, my friend
And I’ll tell you again
Your trip has begun
Something new, nothing old
Something true, something gold
The direction to start
Is inside your heart
To the brave new world

(traduzione)

Stiamo guidando veloce
Da un sogno del passato
Al nuovo mondo coraggioso
Dove niente durerà
Che viene dal passato
È un nuovo mondo coraggioso
Metti un sorriso sul tuo viso
Mentre camminiamo con lo spazio
Nel nuovo mondo coraggioso
Ora come cominci
Sei nato di nuovo
Con il sole che sorge
Qualcosa di nuovo, niente di vecchio
Qualcosa di vero, qualcosa d'oro
Nessuno spirito del passato
Può trattenerti
Dal coraggioso nuovo mondo
La direzione per iniziare
È dentro il tuo cuore
Al nuovo mondo coraggioso
Se sei libero nel tuo cuore
Puoi ricominciare da capo
È un nuovo mondo coraggioso
Non c'è niente da nascondere
Lascia i tuoi problemi alle spalle
È un nuovo mondo coraggioso
Te l'ho detto, amico mio
E te lo ripeto
Il tuo viaggio è iniziato
Qualcosa di nuovo, niente di vecchio
Qualcosa di vero, qualcosa d'oro
La direzione per iniziare
È dentro il tuo cuore
Al nuovo mondo coraggioso