Traduzione del testo della canzone Got Love 'Cause You Need It - Steve Miller Band

Got Love 'Cause You Need It (originale)

Sittin' here waitin', anticipatin'
What I’m gonna do to you
You may not see it
But you sure do need it
And I’ll change your mind 'fore you’re through
Been cool so far, but I’m gonna steal your car
And you’ll learn to dig it too, baby
Come and it won’t be long
Before you feel me comin' through
I’ve got no hands on the wheel
But I’m drivin' by feel
And I got you sewn up and surrounded too
Take you down the track in a burlap sack
And you’ll learn to dig it too
You’re my horse and you never win a race
But I got to foot this to you
You better not brag, you’re a hunky old hag
And that goes for your mother too
Well you tell me you love, gonna slug you in the eye
And you’ll learn to dig it baby
Well you’ve got a job and I’ve heard that before
And you’re in the same line as Pussy Galore
You wear your dresses short
And I’ll see you in court
You better bring me back some money or don’t knock on my door
Gonna get me a whip and I’m gonna teach you to skip
And you’ll learn to dig it baby
Well, I’m movin' faster
Than the plaster casters
And all your groupies too
Got love cause you need it, baby
And we’re gonna mess with you

(traduzione)

Seduto qui aspettando, anticipando
Cosa ti farò
Potresti non vederlo
Ma sicuramente ne hai bisogno
E ti farò cambiare idea prima che tu abbia finito
Finora è stato fantastico, ma ti ruberò la macchina
E imparerai anche a scavare, piccola
Vieni e non ci vorrà molto
Prima che tu senta che sto passando
Non ho le mani sul volante
Ma sto guidando per sentire
E ti ho cucito e circondato anche tu
Portati giù per la pista in un sacco di iuta
E imparerai anche a scavare
Sei il mio cavallo e non vinci mai una gara
Ma devo parlarti di questo
Faresti meglio a non vantarti, sei una vecchia megera robusta
E questo vale anche per tua madre
Bene, dimmi che ami, ti colpirò negli occhi
E imparerai a scavare, piccola
Bene, hai un lavoro e l'ho già sentito
E sei nella stessa linea di Pussy Galore
Indossi i tuoi vestiti corti
E ci vediamo in tribunale
È meglio che mi porti indietro dei soldi o non bussi alla mia porta
Mi darò una frusta e ti insegnerò a saltare
E imparerai a scavare, piccola
Bene, mi sto muovendo più velocemente
Che le rotelle in gesso
E anche tutte le tue groupie
Ho l'amore perché ne hai bisogno, piccola
E ti faremo casino