Traduzione del testo della canzone Harbor Lights - Steve Miller Band

Harbor Lights (originale)

I can see the harbor lights
Looks like the fourth of july
Maybe christmas night
Reflected in water
In my cell, behind this wall
I share my time
With many a soul who is lost
Why must I always be a loser
Why cant I ever be a winner
So as time
Goes rolling by I lose my chance
Its only one life
If I had the wings of an angel
Oer these prison walls I would fly
Straight from the darkness into the light
Why must I always be a loser
Why cant I ever be a winner
Spoken: my dearest darling, as Im writing you this letter
Theyre coming to take me away
Theyre beginning to shave my head now, sweetheart
But as their doing it I just want you to know
That I wouldnt have it any other way
Im glad that I killed your mother
She was a low-down dirty old hag
But in the end darling
You will get your revenge
Because you see
Their gonna send you my belongings
In a plastic bag
La, la, la A plastic bag

Harbor Lights (traduzione)

Riesco a vedere le luci del porto
Sembra il 4 luglio
Forse la notte di Natale
Riflesso nell'acqua
Nella mia cella, dietro questo muro
Condivido il mio tempo
Con molte anime che sono perse
Perché devo essere sempre un perdente
Perché non posso mai essere un vincitore
Così come il tempo
Va avanti per perdo l'occasione
È una sola vita
Se avessi le ali di un angelo
Su queste mura della prigione vorrei volare
Direttamente dall'oscurità alla luce
Perché devo essere sempre un perdente
Perché non posso mai essere un vincitore
Parlato: mia cara, mentre ti scrivo questa lettera
Stanno venendo a portarmi via
Stanno iniziando a radermi la testa ora, tesoro
Ma mentre lo stanno facendo, voglio solo che tu lo sappia
Che non l'avrei fatto in nessun altro modo
Sono felice di aver ucciso tua madre
Era una vecchietta sporcacciona di basso rango
Ma alla fine tesoro
Avrai la tua vendetta
Perché vedi
Ti invieranno i miei effetti
In un sacchetto di plastica
La, la, la Un sacchetto di plastica