Traduzione del testo della canzone Hot Chili - Steve Miller Band

Hot Chili (originale)

Sittin' here thumbin' through the pages of a magazine
The pages tell me come right away, you know what I mean
The air is so spacey, the ladies are lacey
And there is nothing you gotta do
But eat hot chili
Hot chili is groovy
After a movie or watching TV
But when you order
South of the border
Soon you see
It’s hotter than noon
It will melt your spoon
So buddy, you better get ready
For eatin' hot chili
It’s not silly
To eat hot chili
Passport in hand
I made my plan to get away
Hopped on a plane
Rode out of the rain the very same day
Soon as I landed
My wish it was granted
Lovely senoritas always drinkin' tequila, yeah, yeah, yeah
And eatin' hot chili
Eatin' hot chili
I love hot chili
Ooh I love it hot chili
Hot chili, ooh

(traduzione)

Seduto qui a sfogliare le pagine di una rivista
Le pagine mi dicono che vengono subito, sai cosa intendo
L'aria è così spaziale, le donne sono merlettate
E non c'è niente che devi fare
Ma mangia peperoncino piccante
Il peperoncino piccante è groovy
Dopo un film o guardando la TV
Ma quando ordini
A sud del confine
Presto vedrai
È più caldo di mezzogiorno
Scioglierà il tuo cucchiaio
Quindi amico, è meglio che ti prepari
Per mangiare peperoncino
Non è sciocco
Per mangiare peperoncino piccante
Passaporto in mano
Ho fatto il mio piano per scappare
Salto su un aereo
È uscito dalla pioggia lo stesso giorno
Non appena sono atterrato
Il mio desiderio è stato esaudito
Le adorabili senorita bevono sempre tequila, sì, sì, sì
E mangiare peperoncino
Mangiando peperoncino
Adoro il peperoncino piccante
Ooh, lo adoro il peperoncino piccante
Peperoncino piccante, ooh