Traduzione del testo della canzone Industrial Military Complex Hex - Steve Miller Band

Industrial Military Complex Hex (originale)

Feel like I’m livin' under some kind of hex
Livin' in here in this industrial military complex
Doesn’t really help when I read Time magazine
Cause they only distort the scene
The sky is so hazy I can’t even see the sun
Livin' here is like livin' under a gun
I really do wonder 'bout the United Nations
Why don’t they face the situations
I’m a troubadour
Lookin' for a dream
I’m a troubadour
Lookin' for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
Got to make it better cause I’ve got nothin' to lose
Ain’t too clear to pay my income taxes
'Specially when I know it goes to kill the masses
Love to hear the President make it perfectly clear
How the donkeys and the elephants are police up here
I’m a troubadour
Lookin for a dream
I’m a troubadour
Lookin for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
I’ve got to make it better cause I’ve got nothin' lose
Won’t somebody help me cause I’ve gotten in my shoes
Those industrial military complex blues

Industrial Military Complex Hex (traduzione)

Mi sembra di vivere sotto una specie di maledizione
Vivere qui in questo complesso militare industriale
Non aiuta davvero quando leggo la rivista Time
Perché distorcono solo la scena
Il cielo è così fosco che non riesco nemmeno a vedere il sole
Vivere qui è come vivere sotto una pistola
Mi chiedo davvero delle Nazioni Unite
Perché non affrontano le situazioni
Sono un trovatore
Alla ricerca di un sogno
Sono un trovatore
Alla ricerca di qualche sogno
Signore, sono così stanco di pagare tutti questi debiti
Da domenica a domenica sento solo cattive notizie
Stanco della guerra e di quegli sciocchi industriali
Devo renderlo migliore perché non ho niente da perdere
Non è troppo chiaro per pagare le mie imposta sul reddito
"Specialmente quando so che va a uccidere le masse
Mi piace sentire il presidente renderlo perfettamente chiaro
Come gli asini e gli elefanti sono poliziotti qui
Sono un trovatore
Alla ricerca di un sogno
Sono un trovatore
Alla ricerca di qualche sogno
Signore, sono così stanco di pagare tutti questi debiti
Da domenica a domenica sento solo cattive notizie
Stanco della guerra e di quegli sciocchi industriali
Devo migliorare le cose perché non ho niente da perdere
Qualcuno non può aiutarmi perché mi sono infilato le scarpe
Quel blues industriale militare complesso