Traduzione del testo della canzone Junior Saw It Happen - Steve Miller Band

Junior Saw It Happen (originale)

My sweet child was seen across town
With some stranger man
She had a smile on her face
Looked out of place
Suitcase was in her hand
Junior saw it happen
Why didn’t I listen to you, hey
Whoa, ohh
Whoa,
Whoa, ohh
Whoa, now she’s down the tracks with him
I remember on the day she left me That’s one thing I’ll never forget
In the apartment we owned
All she left was a phone
And a broken down TV set
Junior saw it happen
Why didn’t I listen to you, hey
Whoa, ohh
Whoa,
Whoa, na na na na na Whoa, now she’s down the tracks with him
Didn’t believe it when I first got word
But boy, I sure do now
I couldn’t face it, my mind wouldn’t take it

Junior Saw It Happen (traduzione)

La mia dolce figlia è stata vista dall'altra parte della città
Con un uomo sconosciuto
Aveva un sorriso sul suo viso
Sembrava fuori posto
La valigia era nelle sue mani
Junior l'ha visto accadere
Perché non ti ho ascoltato, ehi
Whoa, ohh
Whoa,
Whoa, ohh
Whoa, ora è in pista con lui
Ricordo il giorno in cui mi ha lasciato, questa è una cosa che non dimenticherò mai
Nell'appartamento di nostra proprietà
Tutto ciò che ha lasciato era un telefono
E un televisore guasto
Junior l'ha visto accadere
Perché non ti ho ascoltato, ehi
Whoa, ohh
Whoa,
Whoa, na na na na na Whoa, ora è in pista con lui
Non ci credevo la prima volta che ne ho avuto notizia
Ma ragazzo, sicuramente lo faccio ora
Non potrei affrontarlo, la mia mente non lo accetterebbe