Traduzione del testo della canzone Kow Kow Calculator - Steve Miller Band

Kow Kow Calculator (originale)

Kow kow calqulator
Was a very smooth operator
Had himself a pet alligator
Kept it in a chrome elevator, yeah
When the sun began to shine
The alligator come outside
Kow kow played the chimes
Together they would go for a ride
As they travelled with a heavy load
They came across a dead horse at the side of the road
With two generals standing at each end
Fighting over whose fault it had been
And all that’s left was this war
And they couldn’t get things back together like they were before
Well, listen
Turn on your love light
Turn it on, let it shine
Inside your heart
Let it shine, turn it on Your love light
Turn it on Turn it on Let it shine
Inside your mind
So many times kow kow had heard it said before
Oh, don’t, lord, don’t go near that door
The cause of our evil you’ll uncover
Because of our misery you discover
Well, misery seeks it’s own company
Kow kow had heard it said
Now he sits there crying
Oh, with his hands across his head
Kow kow calqulator
Oh, a very smooth operator
Get back in your elevator
Kow kow calqulator
Turn on your love light
Oh, oh, oh, oh Let it shine

(traduzione)

Calcolatore Kow Kow
Era un operatore molto semplice
Aveva lui stesso un alligatore domestico
L'ho tenuto in un ascensore cromato, sì
Quando il sole ha iniziato a splendere
L'alligatore esce
Kow Kow ha suonato i rintocchi
Insieme sarebbero andati a fare un giro
Mentre viaggiavano con un carico pesante
Si sono imbattuti in un cavallo morto a lato della strada
Con due generali in piedi a ciascuna estremità
Litigare su chi fosse stata la colpa
E tutto ciò che è rimasto è questa guerra
E non sono riusciti a rimettere insieme le cose come prima
Bene, ascolta
Accendi la tua luce dell'amore
Accendilo, lascialo brillare
Dentro il tuo cuore
Lascia che risplenda, accendila La tua luce dell'amore
Accendilo Accendilo Lascialo brillare
Dentro la tua mente
Tante volte kow kow l'aveva sentito dire prima
Oh, no, signore, non avvicinarti a quella porta
Scoprirai la causa del nostro male
A causa della nostra miseria che scopri
Ebbene, la miseria cerca la propria compagnia
Kow Kow aveva sentito dire
Ora è seduto lì a piangere
Oh, con le mani sulla testa
Calcolatore Kow Kow
Oh, un operatore molto fluido
Torna nel tuo ascensore
Calcolatore Kow Kow
Accendi la tua luce dell'amore
Oh, oh, oh, oh Lascialo brillare