Traduzione del testo della canzone Midnight Train - Steve Miller Band

Midnight Train (originale)

Wide River
Midnight Train
By: Kenny Lee Lewis, Chris McCarty, and Steve Miller
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
In the middle of the night
You’re all alone, no one is in sight
You don’t have to worry, don’t you be sad
Cause I’m the best friend that you ever had
You know you really got nothin' to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya by the morning light
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
When you’re miles away and you’re far from home
Don’t you feel down, don’t you feel alone
It doesn’t matter what you’re going through
Just remember I’ll be there for you
You know you really got nothing to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya by the morning light
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
As time passes, passes us by
We’re in the light for a blink of an eye
It ain’t no lie, you know that it’s true
Pick up the phone and I’ll be there for you
You know you really got nothing to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya tonight
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name

(traduzione)

Ampio fiume
Treno di mezzanotte
Di: Kenny Lee Lewis, Chris McCarty e Steve Miller
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Nel mezzo della notte
Sei tutto solo, nessuno è in vista
Non devi preoccuparti, non essere triste
Perché sono il migliore amico che tu abbia mai avuto
Sai che non hai davvero niente da perdere
Basta prendere il telefono e sbarazzarsi di quella depressione
Vengo da te piccola su un treno di mezzanotte
Busserò alla tua porta, chiamerò il tuo nome
Non devi preoccuparti, andrà tutto bene
Perché il treno di mezzanotte ti sta arrivando alla luce del mattino
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Quando sei a miglia di distanza e sei lontano da casa
Non ti senti giù, non ti senti solo
Non importa cosa stai passando
Ricorda solo che sarò lì per te
Sai che non hai davvero niente da perdere
Basta prendere il telefono e sbarazzarsi di quella depressione
Vengo da te piccola su un treno di mezzanotte
Busserò alla tua porta, chiamerò il tuo nome
Non devi preoccuparti, andrà tutto bene
Perché il treno di mezzanotte ti sta arrivando alla luce del mattino
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Col passare del tempo, ci passa
Siamo alla luce in un batter d'occhio
Non è una bugia, lo sai che è vero
Rispondi al telefono e io sarò qui per te
Sai che non hai davvero niente da perdere
Basta prendere il telefono e sbarazzarsi di quella depressione
Vengo da te piccola su un treno di mezzanotte
Busserò alla tua porta, chiamerò il tuo nome
Non devi preoccuparti, andrà tutto bene
Perché il treno di mezzanotte viene da te stasera
Vengo da te piccola su un treno di mezzanotte
Busserò alla tua porta, chiamerò il tuo nome
Vengo da te piccola su un treno di mezzanotte
Busserò alla tua porta, chiamerò il tuo nome
Vengo da te piccola su un treno di mezzanotte
Busserò alla tua porta, chiamerò il tuo nome