Traduzione del testo della canzone Nothing Lasts - Steve Miller Band

Nothing Lasts (originale)

All the things you think and say
Float away into space
Done in thought or done in haste
They have no place, they leave no trace
All the things you think and do
Have become a part of you
All your deeds have come to pass
Nothing lasts, nothing lasts
Like a river flowing past your windowpane
Life’s never the same
Like the sun you’re born to set
You’ll die in sin
And be born once again
Now you know, so damn well
That your life is a heaven and a hell
And it’s very easy to tell
When you’re sick and when you’re well
So the secret to this life
Is so very easy to learn
If you ever love another
Never ask for anything in return
Like a river flowing past your windowpane
Life’s never the same
Like the sun you’re born to set
You’ll die in sin
And be born once again
All the things you think and say
Float away into space
Done in thought or done in haste
They have no place, they leave no trace
All the things you think and do
Have become a part of you
All your deeds have come to pass
Nothing lasts, nothing lasts

Nothing Lasts (traduzione)

Tutte le cose che pensi e dici
Vola via nello spazio
Fatto in pensiero o fatto in fretta
Non hanno luogo, non lasciano traccia
Tutte le cose che pensi e fai
Sono diventati una parte di te
Tutte le tue azioni sono avvenute
Niente dura, niente dura
Come un fiume che scorre oltre i vetri della tua finestra
La vita non è mai la stessa
Come il sole per cui sei nato
Morirai nel peccato
E rinasci ancora
Ora lo sai, dannatamente bene
Che la tua vita è un paradiso e un inferno
Ed è molto facile da dire
Quando sei malato e quando stai bene
Quindi il segreto di questa vita
È così molto facile da imparare
Se mai ami un altro
Non chiedere mai nulla in cambio
Come un fiume che scorre oltre i vetri della tua finestra
La vita non è mai la stessa
Come il sole per cui sei nato
Morirai nel peccato
E rinasci ancora
Tutte le cose che pensi e dici
Vola via nello spazio
Fatto in pensiero o fatto in fretta
Non hanno luogo, non lasciano traccia
Tutte le cose che pensi e fai
Sono diventati una parte di te
Tutte le tue azioni sono avvenute
Niente dura, niente dura