Traduzione del testo della canzone One In A Million - Steve Miller Band

One In A Million (originale)

Oh, I’d like to be like a bird up in the sky
Hoppin' from branch to branch and learning to fly
I’d fly right over the hill
Right to your window sill, your window sill
I’m just crazy about you darlin'
You’re one in a million
Or I’d like to be like a fish down deep in the sea
Swimmin' from canyon to canyon and feeling free
I’d pull up on your line
Let you catch me any time, any time
I’m just crazy about you darlin'
You’re one in a million
Or I’d like to be like a great big bumble bee
I’d live in a hive that was hangin' from your tree
I’d make sweet honey for you
That’s just what I would do, only for you
I’m just crazy about you darlin'
You, you, you
You’re one in a million

(traduzione)

Oh, mi piacerebbe essere come un uccello nel cielo
Saltando da un ramo all'altro e imparando a volare
Volerei proprio sopra la collina
Direttamente al tuo davanzale, il tuo davanzale
Sono solo pazzo di te tesoro
Sei uno su un milione
Oppure vorrei essere come un pesce nel profondo del mare
Nuota dal canyon al canyon e sentiti libero
Mi fermerei alla tua linea
Fatti prendere in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
Sono solo pazzo di te tesoro
Sei uno su un milione
Oppure vorrei essere come un grande calabrone
Vivrei in un alveare appeso al tuo albero
Farei un dolce miele per te
È proprio quello che farei, solo per te
Sono solo pazzo di te tesoro
Tu tu tu
Sei uno su un milione