Traduzione del testo della canzone Out Of The Night - Steve Miller Band

Out Of The Night (originale)

Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Lookin' for a lover
Lookin' for a friend
You must surely be some new kind of cool
Out of the night
You came running
Didn’t have to baby
But you just couldn’t stop
Said that you love me
But you won’t tell me why
You better watch it
Watch it, watch it, watch it, watch it
Pretty baby or you’re gonna make me cry
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Say that you love me but don’t tell me why
You got to want me, want me, want me
Got to want me pretty baby
Or you’re gonna make me cry
Take me for a lover, take me for a friend
'cause you know if you do
I will stay here with you to the end
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
And into the dawn
We keep movin', movin', movin', movin', movin'
Pretty baby, we keep movin' on
Don’t worry 'bout tomorrow
Or yesterday
We got to live this life
That we love from day to day to day to day to day

Out Of The Night (traduzione)

Fuori dalla notte
sei venuto a muoverti
Fuori dalla notte
Muoversi così cool
Alla ricerca di un amante
Alla ricerca di un amico
Devi sicuramente essere un nuovo tipo di cool
Fuori dalla notte
Sei venuto di corsa
Non c'era bisogno di bambino
Ma non potevi fermarti
Ha detto che mi ami
Ma non mi dirai perché
Faresti meglio a guardarlo
Guardalo, guardalo, guardalo, guardalo
Bella piccola o mi farai piangere
Indosso il mio cuore sulla manica
Sai quello che amo, non me ne andrò mai
Non sono cieco alla luce splendente
Di un cuore vero nel mezzo della notte
Fuori dalla notte
sei venuto a muoverti
Fuori dalla notte
Muoversi così cool
Dì che mi ami ma non dirmi perché
Devi volermi, volermi, volermi
Devo volermi bella bambina
O mi farai piangere
Prendimi per un amante, prendimi per un amico
perché sai se lo fai
Rimarrò qui con te fino alla fine
Indosso il mio cuore sulla manica
Sai quello che amo, non me ne andrò mai
Non sono cieco alla luce splendente
Di un cuore vero nel mezzo della notte
Fuori dalla notte
E nell'alba
Continuiamo a muoverci, muoverci, muoverci, muoverci, muoverci
Bella piccola, continuiamo a muoverci
Non preoccuparti per domani
O ieri
Dobbiamo vivere questa vita
Che amiamo giorno per giorno per giorno per giorno per giorno