Traduzione del testo della canzone Overdrive - Steve Miller Band

Overdrive (originale)

Well, the room is a cyclone
And you are in the eye
There aint no movement
Things that could die
But the reelin and the spinnin
Of the rock and roll sides
Will all be gone before midnight
And die before sunrise
You better go to overdrive
Go to overdrive
If you know what it is And you wanna stay alive
You better go to overdrive
Go to overdrive
Yes, the corners full of monkeys
And your ear drums full of lies
Time is out the window
And theres echoes in your sides
Theyve been burnin down your walls
Ever since the peep of dawn
And now the dealers in the fireplace
Tryin to turn it on You better go to overdrive
Go to overdrive
If you know that its time
And you oughtta take a dive
You better go to overdrive
Go to overdrive
Go to overdrive
Go to overdrive
You know what it is And you wanna stay alive
You better go to overdrive
Go to overdrive
Now the light roads gettin restless
Cause he knows your overdue
But its just another train ride
Bein all the same to you
And the last shots at your finger tips
Like that flicker in the grass
And the last cord hits the ashes
And you know you gotta pass
You better go to overdrive
Go to overdrive
If you know that its time
And you oughtta take a dive
You better go to overdrive
Go to overdrive

(traduzione)

Bene, la stanza è un ciclone
E tu sei negli occhi
Non c'è alcun movimento
Cose che potrebbero morire
Ma il reelin e lo spinnin
Dei lati del rock and roll
Saranno tutti spariti prima di mezzanotte
E muori prima dell'alba
Faresti meglio ad andare in overdrive
Vai all'overdrive
Se sai di cosa si tratta E vuoi rimanere in vita
Faresti meglio ad andare in overdrive
Vai all'overdrive
Sì, gli angoli pieni di scimmie
E i tuoi timpani pieni di bugie
Il tempo è fuori dalla finestra
E ci sono echi nei tuoi fianchi
Stanno bruciando le tue mura
Fin dall'alba
E ora i commercianti nel camino
Cercando di accenderlo è meglio che tu vada su overdrive
Vai all'overdrive
Se sai che è il momento
E dovresti fare un tuffo
Faresti meglio ad andare in overdrive
Vai all'overdrive
Vai all'overdrive
Vai all'overdrive
Sai cos'è e vuoi rimanere in vita
Faresti meglio ad andare in overdrive
Vai all'overdrive
Ora le strade leggere diventano irrequiete
Perché conosce il tuo ritardo
Ma è solo un altro viaggio in treno
Sii uguale a te
E gli ultimi scatti a portata di mano
Come quello sfarfallio nell'erba
E l'ultimo cordone colpisce le ceneri
E sai che devi passare
Faresti meglio ad andare in overdrive
Vai all'overdrive
Se sai che è il momento
E dovresti fare un tuffo
Faresti meglio ad andare in overdrive
Vai all'overdrive