Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Steve Miller Band

Sacrifice (originale)

Thought about the folks back home
All those miles that we had roamed
Still can see your pretty hair
When I come back will you be there
You flew away like a kite
I hope you find your light
I pray they treat you right
What a sacrifice
Miles and miles I have roamed
Lookin' for that home sweet home
Thought I had the love with you
But I found out that you weren’t true
You made me feel so nice
Ready for wedding rice
Then you said no dice
What a sacrifice
Lookin' back on time that’s gone
I realized I might have been wrong
But Macon took you for a ride
They broke us up for their own pride
But you were young and didn’t understand
That you had found your lifetime man
Maybe someday you’ll see
It gets so lonely being free
So don’t be wrong twice
What a sacrifice

(traduzione)

Ho pensato alla gente a casa
Tutte quelle miglia che avevamo percorso
Riesco ancora a vedere i tuoi bei capelli
Quando tornerò ci sarai
Sei volato via come un aquilone
Spero che tu possa trovare la tua luce
Prego che ti trattino bene
Che sacrificio
Miglia e miglia che ho percorso
Alla ricerca di quella casa dolce casa
Pensavo di avere l'amore con te
Ma ho scoperto che non eri vero
Mi hai fatto sentire così bene
Riso pronto per il matrimonio
Poi hai detto no dadi
Che sacrificio
Guardando indietro al tempo che è passato
Mi sono reso conto che avrei potuto sbagliarmi
Ma Macon ti ha portato a fare un giro
Ci hanno lasciati per il loro stesso orgoglio
Ma eri giovane e non capivi
Che avevi trovato l'uomo della tua vita
Forse un giorno vedrai
Diventa così solo essere liberi
Quindi non sbagliare due volte
Che sacrificio