Traduzione del testo della canzone Say Wow! - Steve Miller Band

Say Wow! (originale)

Lookie here baby
What I say is right
You know I’m gonna love you baby
I’m gonna love you twice
I can’t stand up
Baby, you’re mine
You know your sweet lovin' baby
Is better than some wine
You know your sweet lovin' baby
Takes all my time
Stay here
Don’t leave momma
Know I love you so
Hey, pretty baby
I don’t wanna ever see you go
Tell you now momma
I ain’t talking no jive
Hey pretty baby
You make me feel good to be alive
Oh-oh, baby you’re my woman now
Oh, hey hey hey hey, hey-yeah baby
Honey, you know I mean it right now
One thing momma
That really stays on my mind
The way you cook my food
And you give it to me on time
One thing baby I’m gonna sure always try to do
And never make you blue
Ooh, baby, baby you’re fine
Yeah, yeah
Hey, hey momma, woo!
Hey, hey baby you know you’re mine
When I get up in the morning baby
Take the cab to the plane
Take the plane baby to you know where I’m gonna play
I’ll never forget you momma
You’re with me every day
And when I get lonely baby, what can I say
Some day on my baby
Been trying to take some rest
Hey, yeah, baby, I swear
Look, girl, you know you the best
That’s right
Oh yeah
Hmm, mmh-mmh-mmh
Oh
Oh, baby
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh!
Hey, hey, yeah baby
You make me wanna say, wow!
Everybody say wow!
You know what, big momma?
I can’t lose with the step I use
Can’t lose baby 'cause I sure got you
One thing I wanna tell ya
You know you got me
I’d rather
Oh, oh-oh-oh-oh
Whoa…
Hey-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ooh babe, I love your soul

Say Wow! (traduzione)

Guarda qui piccola
Quello che dico è giusto
Sai che ti amerò piccola
Ti amerò due volte
Non riesco a stare in piedi
Tesoro, sei mia
Conosci il tuo dolce amorevole bambino
È meglio di un po' di vino
Conosci il tuo dolce amorevole bambino
Prende tutto il mio tempo
Rimani qui
Non lasciare la mamma
Sappi che ti amo così tanto
Ehi, bella bambina
Non voglio mai vederti andare via
Te lo dico ora mamma
Non sto parlando di jive
Ehi bella bambina
Mi fai sentire bene ad essere vivo
Oh-oh, piccola ora sei la mia donna
Oh, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi-sì piccola
Tesoro, lo sai che intendo sul serio in questo momento
Una cosa mamma
Questo rimane davvero nella mia mente
Il modo in cui cucini il mio cibo
E me lo dai in tempo
Una cosa, tesoro, cercherò sempre di fare
E non farti mai diventare blu
Ooh, piccola, piccola, stai bene
Yeah Yeah
Ehi, ehi mamma, woo!
Ehi, ehi piccola, sai che sei mia
Quando mi alzo la mattina piccola
Prendi il taxi per l'aereo
Porta l'aereo baby da sapere dove giocherò
Non ti dimenticherò mai mamma
Sei con me ogni giorno
E quando mi sento solo bambino, cosa posso dire
Un giorno sul mio bambino
Ho cercato di riposarmi un po'
Ehi, sì, piccola, lo giuro
Ascolta, ragazza, tu ti conosci meglio
Giusto
O si
Hmm, mmh-mmh-mmh
Oh
Oh, piccola
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh!
Ehi, ehi, sì piccola
Mi fai venire voglia di dire, wow!
Tutti dicono wow!
Sai una cosa, grande mamma?
Non posso perdere con il passaggio che utilizzo
Non posso perdere il bambino perché sono sicuro di te
Una cosa che voglio dirti
Sai che mi hai preso
Preferirei
Oh, oh-oh-oh-oh
Whoa…
Ehi-sì-sì-sì, sì, sì
Ooh piccola, amo la tua anima