Traduzione del testo della canzone Snatch It Back And Hold It - Steve Miller Band

Snatch It Back And Hold It (originale)

Snatch it back and hold it
Baby, one more time
I ain’t doin' too bad, baby
I got you on my mind
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah
We’re havin' a real good time
Somebody help me
Just can’t help myself
Somebody’s got to help me
I can’t help myself
I’m not doin' too bad, baby
You know I ain’t got no brand new bag
Snatch it back and you hold it
Snatch it back and hold it
Hey, hey, hey, yeah
Snatch it back and hold it
I said hey, hey, hey, hey, yeah
Snatch it back and hold it
You doin' a swing and mashed potatoes
Jumpin' Jack, see you later, alligator
Doin' a jerk, you’re doin' a twine
You’re doin' a push with a funky, monkey turn
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah
We’re havin' a real good time
Now snatch it back and hold it
I wanna tell you where it’s at
All the kids in the neighborhood
They’re doin' a brand new dance
Snatch it back and hold it
I wanna show you where it’s at
You doin' a swing and mashed potatoes
Jumpin' Jack, see you later, alligator
Doin' a jerk, you’re doin' a twine
You’re doin' a push with a funky, monkey turn
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah
We’re havin' a real good time
Snatch it back and you hold it
Snatch it back and hold it
Hey, hey, hey, yeah
Snatch it back and hold it
I said hey, hey, hey, hey, yeah
Snatch it back and hold it
I said one more time
Just one more time
Hey, hey, hey, hey, yeah
Baby, one more time
All the kids in the neighborhood
They know exactly where it’s at
You doin' a swing and mashed potatoes
Jumpin' Jack, see you later alligator
Doin' a jerk, you’re doin' a twine
You’re doin' a push with a funky, monkey turn
Hey, hey, hey, hey, hey, yeah
We’re havin' a real good time

Snatch It Back And Hold It (traduzione)

Riprendilo e tienilo
Bimba, ancora una volta
Non sto andando troppo male, piccola
Ti ho preso in mente
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Ci stiamo divertendo davvero
Qualcuno mi aiuti
Non riesco a trattenermi
Qualcuno deve aiutarmi
Non riesco a trattenermi
Non sto andando troppo male, piccola
Sai che non ho una borsa nuova di zecca
Riprendilo e tienilo
Riprendilo e tienilo
Ehi, ehi, ehi, sì
Riprendilo e tienilo
Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Riprendilo e tienilo
Stai facendo un'altalena e purè di patate
Jumpin' Jack, ci vediamo dopo, alligatore
Facendo uno scatto, stai facendo uno spago
Stai facendo una spinta con una svolta da scimmia funky
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Ci stiamo divertendo davvero
Ora riprendilo indietro e tienilo
Voglio dirti dove si trova
Tutti i bambini del quartiere
Stanno facendo un ballo nuovo di zecca
Riprendilo e tienilo
Voglio mostrarti dove si trova
Stai facendo un'altalena e purè di patate
Jumpin' Jack, ci vediamo dopo, alligatore
Facendo uno scatto, stai facendo uno spago
Stai facendo una spinta con una svolta da scimmia funky
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Ci stiamo divertendo davvero
Riprendilo e tienilo
Riprendilo e tienilo
Ehi, ehi, ehi, sì
Riprendilo e tienilo
Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Riprendilo e tienilo
Ho detto ancora una volta
Ancora una volta sola
Ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Bimba, ancora una volta
Tutti i bambini del quartiere
Sanno esattamente dove si trova
Stai facendo un'altalena e purè di patate
Jumpin' Jack, ci vediamo dopo alligatore
Facendo uno scatto, stai facendo uno spago
Stai facendo una spinta con una svolta da scimmia funky
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Ci stiamo divertendo davvero