Traduzione del testo della canzone Somebody Somewhere Help Me - Steve Miller Band

Somebody Somewhere Help Me (originale)

Somebody somewhere told me
You were gonna break my heart
Somebody somewhere told me
You were gonna break me apart
I didn’t listen and I didn’t care
I didn’t think that talk was anywhere
I didn’t listen and I didn’t care
Nobody told me 'bout your low down friends
Somebody somewhere help me
I got to find a brand new way
Somebody somewhere help me
I got to make a brand new way
I didn’t listen and I didn’t know
I didn’t think it would hurt me so
I didn’t listen and I didn’t know
Nobody told me 'bout your low down friends
Somebody somewhere help me
I got to turn it, turn it 'round
Somebody somewhere help me
I got to get my feet on the ground
I didn’t listen and I didn’t care
I didn’t think that talk was anywhere
I didn’t listen and I didn’t know
I didn’t think it would hurt me so

Somebody Somewhere Help Me (traduzione)

Qualcuno da qualche parte me l'ha detto
Mi avresti spezzato il cuore
Qualcuno da qualche parte me l'ha detto
Mi avresti fatto a pezzi
Non ho ascoltato e non mi importava
Non pensavo che quel discorso fosse da nessuna parte
Non ho ascoltato e non mi importava
Nessuno mi ha parlato dei tuoi amici bassi
Qualcuno da qualche parte mi aiuti
Devo trovare un modo nuovo di zecca
Qualcuno da qualche parte mi aiuti
Devo creare un modo nuovo di zecca
Non ho ascoltato e non lo sapevo
Non pensavo che mi avrebbe fatto male così tanto
Non ho ascoltato e non lo sapevo
Nessuno mi ha parlato dei tuoi amici bassi
Qualcuno da qualche parte mi aiuti
Devo girarlo, girarlo
Qualcuno da qualche parte mi aiuti
Devo avere i piedi per terra
Non ho ascoltato e non mi importava
Non pensavo che quel discorso fosse da nessuna parte
Non ho ascoltato e non lo sapevo
Non pensavo che mi avrebbe fatto male così tanto