Traduzione del testo della canzone Steppin' Stone - Steve Miller Band

Steppin' Stone (originale)

I was your steppin' stone
I was your little dog’s bone
But now you’ve made it without me
You know all about me
And that’s all right
You cry
The whole night long
I try
Love’s right and wrong
And now the sun’s sleepin' through
And it’s down on you, too
It’s just not fair
Now what is right is right
And what’s done’s done
But before you come 'round my door, woman
Gonna see where you’re comin' from
Better count up your change
And put a smile on your mind
Before you want away for any more of my time
I couldn’t have loved you better
I could have loved you worse
I know what comes last baby
And you’ve known it from the first
I was your steppin' stone
I was your little dog’s bone
But now you’ve made it without me
You know all about me
And that’s all right

Steppin' Stone (traduzione)

Sono stato il tuo trampolino di lancio
Ero l'osso del tuo cagnolino
Ma ora ce l'hai fatta senza di me
Sai tutto di me
E va bene
Tu piangi
Tutta la notte
Provo
L'amore è giusto e sbagliato
E ora il sole sta dormendo
E dipende anche da te
È semplicemente ingiusto
Ora ciò che è giusto è giusto
E quello che è stato fatto
Ma prima che tu giri intorno alla mia porta, donna
Vedrò da dove vieni
È meglio contare il resto
E metti un sorriso nella tua mente
Prima che tu voglia andare via per altro del mio tempo
Non avrei potuto amarti meglio
Avrei potuto amarti peggio
So cosa viene l'ultimo bambino
E l'hai saputo dal primo momento
Sono stato il tuo trampolino di lancio
Ero l'osso del tuo cagnolino
Ma ora ce l'hai fatta senza di me
Sai tutto di me
E va bene