Traduzione del testo della canzone The Hollywood Dream - Steve Miller Band

The Hollywood Dream (originale)

Italian X Rays
The Hollywood Dream
Baby got into her car
Drove all the way to New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She played her guitar there
They made her a star in New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She went to Paris, France
That’s where she got the chance
To be a movie star
I got a post card from Rome
Then she was headin' home
To America
A superstar
She’d come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Well it wasn’t very long
Till she was back out on
That old freeway
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She drove across the mountains
The prairies, the deserts
Of the U.S.A.
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
Hollywood gave her a call
She went and lived it all
On the silver screen
Sometimes she laughed and she cried
She kept it all inside
For the magazines
The silver screen
The Hollywood dream
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Now she lives in an ivory tower
A tower built by fame
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
And she’s got the wealth and power
But she hasn’t got a man
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
No matter how hard she tried
She was so empty inside
So lonely
She hung her head and she cried
Was it the love she denied
Never satisfied
Deep inside
She said goodbye
She paid the price for her fame
Everyone knows her name
America
A superstar
She’s come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o

(traduzione)

Raggi X italiani
Il sogno di Hollywood
Il bambino è salito nella sua macchina
Ho guidato fino a New York
Ehm Hummmmmmmmmmmmmmmmm
Ha suonato la sua chitarra lì
L'hanno resa una star a New York
Ehm Hummmmmmmmmmmmmmmmm
È andata a Parigi, in Francia
È lì che ha avuto la possibilità
Essere una star del cinema
Ho ricevuto una cartolina da Roma
Poi stava andando a casa
In America
Una superstar
Era arrivata così lontano
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Beh, non è stato molto lungo
Finché non si è ripresa
Quella vecchia autostrada
Ehm Hummmmmmmmmmmmmmmmm
Ha guidato attraverso le montagne
Le praterie, i deserti
Degli U.S.A.
Ehm Hummmmmmmmmmmmmmmmm
Hollywood le ha telefonato
È andata e ha vissuto tutto
Sullo schermo d'argento
A volte rideva e piangeva
Ha tenuto tutto dentro
Per le riviste
Il grande schermo
Il sogno di Hollywood
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Ora vive in una torre d'avorio
Una torre costruita dalla fama
Ehm Hummmmmmmmmmmmmmmmm
E lei ha la ricchezza e il potere
Ma non ha un uomo
Ehm Hummmmmmmmmmmmmmmmm
Non importa quanto ci abbia provato
Era così vuota dentro
Così solo
Chinò la testa e pianse
È stato l'amore che ha negato
Mai soddisfatto
Nel profondo
Lei ha detto addio
Ha pagato il prezzo della sua fama
Tutti conoscono il suo nome
America
Una superstar
È arrivata così lontano
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o