Traduzione del testo della canzone Tokin's - Steve Miller Band

Tokin's (originale)

Sittin' gettin' higher in the back of a limousine
While people all around me
They are finding it harder to dream
Impossible people seen only in nightmares
Are beginning to make it real
And disorder keeps fadin'
The times they are changin'
Well, I wish I was behind the wheel
So I could live it just a little bit longer
Do my best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
Well, time and time and time again
I’ve been stuck out in the rain
But life has been so doggone sweet
There’s no reason to complain
But the time has come for all to be one
Yes, we can talk about it now
And from the middle of the mess
Here comes one more guess
And I know it’s gonna work somehow
If we can live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
Cause we’ve gotta live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
Now who would ever believe it could happen
Right here in my hometown
Especially when it’s so far north
Of the Mason-Dixon line
But some of the people they just won’t forget
While others slip into regret
And if things keep goin' the way they’re goin'
I just might get killed yet
But I wanna live it just a little bit longer
Do my best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
We’ve got to live it just a little bit longer
Do our best to make our love stronger
In a while I know it’s gonna change
And in a while I know it’s gonna change
And in a while I know it’s gonna change

Tokin's (traduzione)

Seduto più in alto sul retro di una limousine
Mentre le persone intorno a me
Stanno trovando più difficile sognare
Persone impossibili viste solo negli incubi
Stanno iniziando a renderlo reale
E il disordine continua a svanire
I tempi stanno cambiando
Bene, vorrei essere al volante
Quindi potrei viverlo solo un poco più a lungo
Faccio del mio meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
Dobbiamo viverlo solo un po' più a lungo
Facciamo del nostro meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
Bene, più e più volte
Sono stato bloccato sotto la pioggia
Ma la vita è stata così dolce
Non c'è motivo per lamentarsi
Ma è giunto il momento che tutti siano uno
Sì, possiamo parlarne ora
E dal mezzo del pasticcio
Ecco un'altra ipotesi
E so che funzionerà in qualche modo
Se possiamo viverlo solo un po' più a lungo
Facciamo del nostro meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
Dobbiamo viverlo solo un po' più a lungo
Facciamo del nostro meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
Perché dobbiamo viverlo solo un po' più a lungo
Facciamo del nostro meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
Dobbiamo viverlo solo un po' più a lungo
Facciamo del nostro meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
Ora chi potrebbe mai credere che potrebbe accadere
Proprio qui nella mia città natale
Soprattutto quando è così a nord
Della linea Mason-Dixon
Ma alcune delle persone semplicemente non dimenticheranno
Mentre altri scivolano nel rimpianto
E se le cose continuano ad andare come stanno andando
Potrei ancora essere ucciso
Ma voglio viverlo solo un po' più a lungo
Faccio del mio meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
Dobbiamo viverlo solo un po' più a lungo
Facciamo del nostro meglio per rendere più forte il nostro amore
Tra un po' so che cambierà
E tra un po' so che cambierà
E tra un po' so che cambierà