Traduzione del testo della canzone Walks Like A Lady - Steve Miller Band

Walks Like A Lady (originale)

Everybody wants to be her man
Everybody knows her name
And every single time that she walks by
Everybody just falls back lame
Everybody wants to see her
Ain’t nobody wants to talk
They’re afraid that they might say too much
Afraid that she might walk
You know she walks like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby
But she looks like a lady to me
Why do they blame her
Why do they call her name that way
All they want to do is
Try to shame her
Try to make her play their game that way
They’ll never chain her down
They’ll never make her stay that way
She’s not that way
You can’t explain her cause all she wants to do is
Walk like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby, but she looks like a lady to me
Time just keeps on passin'
Till I finally asked her out
She said pick me up at eight
And don’t be late
And we’ll see what you’re about
Up to the drive just ready to roll
The girl was no where to be seen
She stood me up, she knocked me down
Boy, that girl is mean
You know she walks like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby, but she looks like a lady to me
Why do they blame her
Why do they call her name that way
All they want to do is
Try to shame her
Try to make her play their game that way
They’ll never chain her down
They’ll never make her stay that way
She’s not that way
You can’t explain her cause all she wants to do is
Walk like a lady
Talk like a lady
You know she walks like a lady
You know she talks like a baby
Walk like a lady
Talk like a lady
You know she walks like a lady
You know she talks like a baby
Looks like a lady to me
Looks like a lady to me
Looks like a lady to me

(traduzione)

Tutti vogliono essere il suo uomo
Tutti conoscono il suo nome
E ogni volta che passa
Tutti semplicemente ricadono zoppi
Tutti vogliono vederla
Nessuno vuole parlare
Hanno paura di dire troppo
Paura che possa camminare
Sai che cammina come una signora
Ma si comporta come una bambina
Lei può farti impazzire
Sì, può farti impazzire
Parla come un bambino
Ma mi sembra una signora
Perché la incolpano
Perché lo chiamano così
Tutto ciò che vogliono fare è
Prova a farla vergognare
Cerca di farle fare il loro gioco in quel modo
Non la incateneranno mai
Non la faranno mai rimanere così
Lei non è così
Non puoi spiegarla perché tutto ciò che vuole fare è
Cammina come una signora
Ma si comporta come una bambina
Lei può farti impazzire
Sì, può farti impazzire
Parla come una bambina, ma a me sembra una signora
Il tempo continua a passare
Finché alla fine le ho chiesto di uscire
Ha detto che passa a prendermi alle otto
E non essere in ritardo
E vedremo di cosa parli
Fino all'unità appena pronta per rotolare
La ragazza non poteva essere vista
Mi ha tenuto in piedi, mi ha buttato a terra
Cavolo, quella ragazza è cattiva
Sai che cammina come una signora
Ma si comporta come una bambina
Lei può farti impazzire
Sì, può farti impazzire
Parla come una bambina, ma a me sembra una signora
Perché la incolpano
Perché lo chiamano così
Tutto ciò che vogliono fare è
Prova a farla vergognare
Cerca di farle fare il loro gioco in quel modo
Non la incateneranno mai
Non la faranno mai rimanere così
Lei non è così
Non puoi spiegarla perché tutto ciò che vuole fare è
Cammina come una signora
Parla come una signora
Sai che cammina come una signora
Sai che parla come una bambina
Cammina come una signora
Parla come una signora
Sai che cammina come una signora
Sai che parla come una bambina
Mi sembra una signora
Mi sembra una signora
Mi sembra una signora