Traduzione del testo della canzone Young Girl's Heart - Steve Miller Band

Young Girl's Heart (originale)

I see you jaded like a debutante
Things your image never shows
There’s something hiding deep inside of you
Something that I’ll never know
Then I saw you on the streets alone
Had you paged on the corner phone
The words just kept me straining to express
You’re hard to break and you still ache
Like a young girl, like a young girl’s heart
Like a young girl, just like a young girl’s heart
I stand here waiting in my lily white
Scan the lines you’ll be famous for
Then we’ll talk about what’s good and what’s bad
Romantic moves we won’t have to score
Like you were saying what you really want
Ah, it’s funny you should ask me now
It was all right there in the story I just read
I’m hard to break and you still ache

(traduzione)

Ti vedo stanco come un debuttante
Cose che la tua immagine non mostra mai
C'è qualcosa che si nasconde nel profondo di te
Qualcosa che non saprò mai
Poi ti ho visto per le strade da solo
Avevi chiamato sul telefono d'angolo
Le parole mi hanno solo tenuto sforzato di esprimere
Sei difficile da rompere e fai ancora male
Come una ragazza, come il cuore di una ragazza
Come una ragazza, proprio come il cuore di una ragazza
Sto qui ad aspettare nel mio bianco giglio
Scansiona le linee per cui sarai famoso
Poi parleremo di cosa è buono e cosa è male
Mosse romantiche che non dovremo segnare
Come se dicessi quello che vuoi veramente
Ah, è divertente che dovresti chiedermelo adesso
Era tutto a posto nella storia che ho appena letto
Sono difficile da rompere e tu fai ancora male