Traduzione del testo della canzone Your Saving Grace - Steve Miller Band

Your Saving Grace (originale)

Winter’s people watching
As I sail from season’s four
To join some crazy ladies
In a game upon the shore
None of them with broken wings
But still refuse to fly
So with sweetness on my lips
I smile a last goodbye
And now I spend my life
On the velvet side of hell
Aimlessly here searching
For what I cannot tell
The quietness is terrible
It’s more than I can stand
But thousands now stand cheering
As my blood flows in the sand
Spoken: You’re not the child
You thought you were
You wake up in the night
And know you’re blind
And yet they keep on pushing
Trying the insides of your mind
Forever, forever arresting to control
Until the emptiness of heaven welcomes your weary soul
Rise up with the new dawn’s early morning
Feel the sunshine warm upon your face
Tomorrow’s come a long, long way to help you
Yes, it’s your saving grace
Every day, every way
Tomorrow, it’s your saving grace
Well, now got no time to worry
Cause I’ve got no time to hurry
Baby, it’s your saving grace
Now don’t you lay those blames on me
Don’t you play those games on me
Cause baby it’s your saving grace
You got to need a little lovin'
Now baby it’s your saving grace
Hey, I feel alright
Yeah, yeah, yeah, yeah
Your saving grace
Ah, hey, hey, hey
Your saving grace
La la la la la la la la…
Oh baby, it’s your saving grace

(traduzione)

La gente d'inverno guarda
Mentre salgo dalla quarta stagione
Per unirti ad alcune donne pazze
In un gioco sulla riva
Nessuno di loro con le ali spezzate
Ma rifiuta ancora di volare
Quindi con dolcezza sulle labbra
Sorrido per l'ultimo saluto
E ora passo la mia vita
Sul lato velluto dell'inferno
Senza meta qui alla ricerca
Per quello che non posso dire
La tranquillità è terribile
È più di quanto possa sopportare
Ma migliaia ora stanno esultando
Mentre il mio sangue scorre nella sabbia
Parlato: Tu non sei il bambino
Pensavi di esserlo
Ti svegli di notte
E sappi che sei cieco
Eppure continuano a spingere
Provare l'interno della tua mente
Per sempre, per sempre arrestare per controllare
Finché il vuoto del cielo non accoglie la tua anima stanca
Alzati con il primo mattino della nuova alba
Senti il ​​sole caldo sul tuo viso
Domani ha fatto molta, molta strada per aiutarti
Sì, è la tua grazia salvifica
Ogni giorno, in ogni modo
Domani, è la tua grazia salvifica
Bene, ora non ho tempo per preoccuparti
Perché non ho tempo per sbrigarmi
Tesoro, è la tua grazia salvifica
Ora non dare la colpa a me
Non giocare a quei giochi su di me
Perché piccola è la tua grazia salvifica
Devi aver bisogno di un po' di amore
Ora piccola è la tua grazia salvifica
Ehi, mi sento bene
Sì, sì, sì, sì
La tua grazia salvifica
Ah, ehi, ehi, ehi
La tua grazia salvifica
La la la la la la la...
Oh piccola, è la tua grazia salvifica