Traduzione del testo della canzone Fuck Yourself - Steve Vai

Fuck Yourself (originale)

Fuck yourself with a rubber hose
Stick it in your mouth and down your throat
Up your nose and in your heinie hole
I don’t care where it goes
And it don’t matter if you’re straight or gay
You should fuck yourself anyway
Now, you don’t have to listen to a word I say
But I know you, you’ll be humpin' away
Fuck yourself with your neighbor’s nose
If you can’t use that, use a 10-foot pole
Stick it up your ass and go for a stroll
Everyone will know you’ve been to this show
If you can’t take, eat my stool
Masturbate with some crazy glue
I don’t care what you do
Fock yourself with a garden tool
Fuck yourself with politics
Ahh they’re full of fuckin' fuckin' shit
I mean you know we’ve been lied to ever since we were born
It’s amazing that we’ve been getting fucked that long
Fuck yourself with the world wide web
Man you could ride that sucker right from your bed
You may even meet a Tom, dick, Jane or Billy
Then grab onto your modem and fuck yourself silly
Fuck yourself with your heart and soul
Give it everything you got, hey I’m talkin' to you
If you can’t even fuck yourself
How ya gonna fuck somebody else?
Fuck yourself with my microphone
I’ll give it to you later when we’re all alone
We can turn it up loud
And see if you come, but
Don’t get your jizz on my microphone
Fuck yourself with organized religion
Now that is some seriously sinnin' business
If the Lord sees their pathetic crimes
He’ll be fuckin' them 'til the end of time
And can someone explain to me this racist crap
I know it isn’t white, but it isn’t black
And to all you people who only see things your way
Well, you can suck my dick and take all day
Fuck your nose with a pound of blow
Watch your money get up and go
But when you burnt your brain and you say
I don’t know!
I hate to tell you but I told you so
Fuck yourself with this grunge rock noise
I mean, stuff those albums in your groin
They come down on me because I know how to play —
Hey… Fuck you!
Fuck yourself with a copy of Rolling Stone
Or are they too holy for your holiest of holes
Now those people think they’re holier than Moses
But aren’t they just a bunch of fuckin' posers
Fuck yourself with your mother’s jewelry
I won’t tell, I ain’t a stooly
If you pounce hard enough you’ll cough up a ruby
Your blood will be rich and so will your doodie
Fuck yourself with the latest fashion
With your spikes and your hair and those cute little buttons
And if you happen to have some leather and lace
Fuck yourself 'til you’re blue in the face
Fuck yourself with your income tax
They’re fucking you and that’s a fact
Before you know it your money’s all spent
And you’ve just been fucked by the government
Fuck yourself with your lawyer friend
You’re the only one that’s getting fucked in the end
I have been so fucked by legal bills
That my asshole is the size of Beverly Hills
Fuck yourself with your full-length sweater
With your minks and your diamonds and your Irish Setter
With your cash and your trash and your sinks and your drinks
Just fuck yourself 'til you can’t even think
Those of you who enjoy this song
Thank you thank you, I love you
Let’s get it on
But for those of you who are totally outraged
Fuck yourself with your face

(traduzione)

Fottiti con un tubo di gomma
Infilalo in bocca e in gola
Su naso e nella tua tana
Non mi interessa dove va
E non importa se sei etero o gay
Dovresti farti fottere comunque
Ora, non devi ascoltare una parola che dico
Ma ti conosco, te ne andrai
Fottiti con il naso del tuo vicino
Se non puoi usarlo, usa un palo di 10 piedi
Attaccalo su per il culo e vai a fare una passeggiata
Tutti sapranno che sei stato a questo spettacolo
Se non puoi prendere, mangia le mie feci
Masturbarsi con della colla pazza
Non mi interessa cosa fai
Focalizzati con uno attrezzo da giardino
Fottiti con la politica
Ahh sono pieni di merda del cazzo
Voglio dire, sai che ci hanno mentito da quando siamo nati
È incredibile che siamo stati fottuti così a lungo
Fottiti con il world wide web
Amico, potresti cavalcare quella ventosa direttamente dal tuo letto
Potresti persino incontrare un Tom, un cazzo, Jane o Billy
Quindi afferra il tuo modem e fanculo a te stesso
Fottiti con il cuore e l'anima
Dagli tutto ciò che hai, ehi, sto parlando con te
Se non riesci nemmeno a farti fottere
Come ti fotterai qualcun altro?
Fottiti con il mio microfono
Te lo darò più tardi, quando saremo tutti soli
Possiamo alzare il volume
E vedi se vieni, ma
Non avere il tuo sperma sul mio microfono
Fottiti con la religione organizzata
Questa è una faccenda gravemente peccaminosa
Se il Signore vede i loro patetici crimini
Li scoperà fino alla fine dei tempi
E qualcuno può spiegarmi questa merda razzista
So che non è bianco, ma non è nero
E a tutti voi che vedete le cose solo a modo vostro
Bene, puoi succhiarmi il cazzo e prenderlo tutto il giorno
Fanculo il naso con una libbra di soffiata
Guarda i tuoi soldi alzarsi e partire
Ma quando ti sei bruciato il cervello e dici
Non lo so!
Odio dirtelo, ma te l'ho detto
Fottiti con questo rumore rock grunge
Voglio dire, infila quegli album nell'inguine
Mi vengono addosso perché so come si suona...
Ehi... Vaffanculo!
Fottiti con una copia di Rolling Stone
O sono troppo sacri per i tuoi più sacri buchi
Ora quelle persone pensano di essere più santi di Mosè
Ma non sono solo un gruppo di fottuti poser
Fottiti con i gioielli di tua madre
Non lo dirò, non sono uno sgabello
Se balzi abbastanza forte, tossirai un rubino
Il tuo sangue sarà ricco e così lo sarà il tuo scarabocchio
Fottiti con l'ultima moda
Con le tue punte, i tuoi capelli e quei graziosi bottoni
E se ti capita di avere un po' di pelle e pizzo
Fottiti finché non sei blu in faccia
Fottiti con la tua imposta sul reddito
Ti stanno fottendo e questo è un dato di fatto
Prima che tu te ne accorga, i tuoi soldi sono tutti spesi
E sei appena stato fottuto dal governo
Fottiti con il tuo amico avvocato
Alla fine sei l'unico a farsi fottere
Sono stato così fottuto dalle fatture legali
Che il mio stronzo ha le dimensioni di Beverly Hills
Fottiti con il tuo maglione lungo
Con i tuoi visoni, i tuoi diamanti e il tuo setter irlandese
Con i tuoi soldi, la tua spazzatura, i tuoi lavandini e le tue bevande
Fanculo a te stesso finché non riesci nemmeno a pensare
Quelli di voi a cui piace questa canzone
Grazie grazie, ti amo
Facciamolo
Ma per quelli di voi che sono totalmente indignati
Fottiti con la tua faccia