Traduzione del testo della canzone Junkie - Steve Vai

Junkie (originale)

I need some junk
To shoot in my veins
Would you give me some
To relieve the pain?
These city streets
Are drivin' me insane
I tried laundry detergent
But it’s not the same
I need some food
To stuff in my face
But the garbage man
He took the trash away
These city streets
Are makin' me crazy
I tried to eat rocks
But they have no taste
My face is a wreck
My brain’s decayed
I need a fix 'n' i’ll
Be O. K
These city streets
Are makin' me crazy
I’m chewin' on glass but I
Don’t even bleed
I don’t even bleed
I don’t even bleed
I don’t even bleed
I’ll pray tonight
To the king of kings
Won’t you pull me out
I’d rehabilitate those
City streets, you know I can’t keep straight
Will I murder somebody?
Well, ya'
Can’t fool fate
Ya' can’t fool fate
Ya' can’t fool fate
No you can’t fool fate
I need some help, I
Need some help, I’m
Fallin' apart
Will I die in my sleep
Or will I live in the streets
In agony?

Junkie (traduzione)

Ho bisogno di spazzatura
Per sparare nelle mie vene
Me ne daresti un po'
Per alleviare il dolore?
Queste strade cittadine
Mi stanno facendo impazzire
Ho provato con un detersivo per bucato
Ma non è la stessa cosa
Ho bisogno di cibo
Per riempirmi la faccia
Ma il netturbino
Ha portato via la spazzatura
Queste strade cittadine
Mi stanno facendo impazzire
Ho provato a mangiare pietre
Ma non hanno gusto
La mia faccia è un relitto
Il mio cervello è decaduto
Ho bisogno di una soluzione
Essere a posto
Queste strade cittadine
Mi stanno facendo impazzire
Sto masticando il vetro ma io
Non sanguinare nemmeno
Non sanguino nemmeno
Non sanguino nemmeno
Non sanguino nemmeno
Pregherò stasera
Al re dei re
Non vuoi tirarmi fuori
Li riabiliterei
Strade cittadine, sai che non riesco a restare dritto
Ucciderò qualcuno?
Bene, tu
Non puoi ingannare il destino
Non puoi ingannare il destino
Non puoi ingannare il destino
No non puoi ingannare il destino
Ho bisogno di aiuto, io
Ho bisogno di aiuto, lo sono
Cadendo a pezzi
Morirò nel mio sonno
O vivrò per le strade
In agonia?