Traduzione del testo della canzone Little Green Men - Steve Vai

Little Green Men (originale)

We know ya come a long way
We hope that your ship is o.k.
We hope youre gonna stick around
Maybe to save the day.
Liw liw, liw liw,
Liw liw, liw
You look — a real keen
Even though you are green
With those big, large heads
Something off of the movie screen.
Liw liw, liw liw,
Liw liw, liw
little green men, they look so funny
funny green men
I want one to have and to hold and to silly green men
where do they come from?
should we run away, should we start to pray
or is it a movie that theyre filim?
Are the people on your planet
Usually in a frantic panic like they are here
Most of the time?
(bla…im freakin out…)
Wait a minute, you, it is true about
Einsteins theory and darwins too?
What about war, the soul, the mind
Love, death, god, divine?
Little, little, little, little, little, little, little
Ladies &gentlemen of the world, it is my utmost privilege to announc to You that these little green men actually do exist, for they are part of the
Eternal past and venture from all regions of our galaxy to find homage in Our earths center.
governments of the world have been very good at Concealing these little visitors and preparing the public with loving movies
And pleasent melodies.
(ya see, like that one — did ya hear that- yes.)
Controlled media as to cushion the arrival of our little friends.
you see,
Throughout history many people have claimed to see strange lights in the
Sky.
(oh no.) well, the truth of the matter is that these light, and beings, will
Only reveal themselves to those who are pure of heart, for these enlightened
Aliens leave permanent imprinted information on the psyche of those chosen
Human only to be revealed to our deteriorating planet at the point in which
Our civilization shall enter the new age of light without heat.
Little green men about four foot one
Maybe they want to have some fun.
Little green men about 4 foor two
Maybe he wants to mate with you
(ooh, ah, eee, etc…)(simulated alien sex sequence)
Little green men about four foot three
Maybe they wanna be set free.
Were hoping that the human race will become part of endless time.
we love
You all and want you to know that in your heart and in your soul there is Peower bigger than the world.
Little green men about four foot
Maybe they wanna kic some butt.
Mo fo Uuuu, aaaa, eeee, grrr…
E.t.i.o.u.
e.t.i.o.u.
e.t.i.o.u
Ba-v-ni-ni na-ni-new,
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bda-da
Ba-nu-ni-ni-na-ni-new bra-da-di-dat.

(traduzione)

Sappiamo che hai fatto molta strada
Ci auguriamo che la tua nave sia a posto.
Speriamo che rimarrai
Forse per salvare la situazione.
Liw liw, liw liw,
Liw, Liw
Sembri - un vero appassionato
Anche se sei verde
Con quelle teste grandi e grandi
Qualcosa fuori dallo schermo del film.
Liw liw, liw liw,
Liw, Liw
omini verdi, sembrano così divertenti
divertenti uomini verdi
Voglio che uno abbia e che tenga e per stupidi uomini verdi
Da dove vengono?
dovremmo scappare, dovremmo iniziare a pregare
o è un film che sono filim?
Sono le persone sul tuo pianeta
Di solito in un panico frenetico come se fossero qui
La maggior parte delle volte?
(bla... sto impazzendo...)
Aspetta un minuto, tu, è vero
Teoria di Einstein e anche Darwin?
Che dire della guerra, dell'anima, della mente
Amore, morte, dio, divino?
Piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Signore e signori del mondo, è mio privilegio annunciarvi che questi omini verdi esistono davvero, perché fanno parte del
Passato eterno e avventurati da tutte le regioni della nostra galassia per trovare omaggio nel centro della nostra terra.
i governi del mondo sono stati molto bravi a nascondere questi piccoli visitatori e a preparare il pubblico con film affettuosi
E melodie piacevoli.
(vedi, come quello, l'hai sentito, sì.)
Media controllati per attutire l'arrivo dei nostri piccoli amici.
vedi,
Nel corso della storia molte persone hanno affermato di vedere strane luci nel
Cielo.
(oh no.) beh, la verità è che questa luce, e questi esseri, lo faranno
Rivelarsi solo a coloro che sono puri di cuore, per questi illuminati
Gli alieni lasciano informazioni permanenti impresse nella psiche di coloro che sono stati scelti
Umano solo per essere rivelato al nostro pianeta in deterioramento nel punto in cui
La nostra civiltà entrerà nella nuova era della luce senza calore.
Omini verdi di circa quattro piedi uno
Forse vogliono divertirsi un po'.
Omini verdi circa 4 per due
Forse vuole accoppiarsi con te
(ooh, ah, eee, ecc…)(sequenza di sesso alieno simulata)
Omini verdi di circa un metro e ottanta
Forse vogliono essere liberati.
Speravamo che la razza umana diventasse parte di un tempo infinito.
amiamo
Tutti voi e volete che sappiate che nel vostro cuore e nella vostra anima c'è un popolo più grande del mondo.
Omini verdi di circa un metro e ottanta
Forse vogliono prendere a calci in culo.
Mo fo Uuuu, aaaa, eeee, grrr...
E.t.i.o.u.
e.t.i.o.u.
e.t.i.o.u
Ba-v-ni-ni na-ni-nuovo,
Ba-nu-ni-ni-na-ni-nuovo bda-da
Ba-nu-ni-ni-na-ni-nuovo reggiseno-da-di-dat.