Traduzione del testo della canzone Lovers Are Crazy - Steve Vai

Lovers Are Crazy (originale)

He looks a lot like blondie bumstead
When he lies in bed
He cries a lot like shirley temple
When hes lost in his head
He sings a lot like greta garbo
When hes drunk instead
He died a lot like marilyn monroe
When he ate those reds.
Hes giving it all to her
He asks for nothing back
He died for the love of her
And many people think thats sad.
lovers are crazy
e Im tellin you
lovers are crazy
say Im your baby
e Im beggin you
say Im your baby
you cant say maybe
e or Im leavin you
you cant say maybe
are we just crazy
e am I hurtin you?
are we just crazy
She looks a lot like john belushi
When she needs a fix
She cries a lot like ronald regan
Whe she gets a zit
She sings a lot like elvis presley
When she gets the clap
She died a lot like jimi hendrix
And thats too bad.
Shes tryin to love him back
But it doesnt seem to work
Shes striving to make it last
But its tearing up her heart and soul.
Sometimes you
Feel like youre alone
Maybe you better feel again
Dont get so strung out
Youre not even near the end.
They look a lot like astaire and rogers
When they dance a lot
They cry a lot like tony and maria
When theyre out of luck
They sing a lot like martin and lewis
When they run amok
They died a lot like no one I know
When their love dried up.
No one can fantasize
What life without loves like
You can just pantomime
Someone elses silent night,

(traduzione)

Assomiglia molto al barbone biondo
Quando è a letto
Piange molto come Shirley Temple
Quando è perso nella sua testa
Canta molto come Greta Garbo
Quando invece è ubriaco
È morto molto come Marilyn Monroe
Quando ha mangiato quei rossi.
Sta dando tutto a lei
Non chiede nulla in cambio
Morì per amore di lei
E molte persone pensano che sia triste.
gli amanti sono pazzi
Te lo sto dicendo
gli amanti sono pazzi
dì che sono il tuo bambino
Ti sto supplicando
dì che sono il tuo bambino
non puoi dire forse
e o ti lascio
non puoi dire forse
siamo solo pazzi?
e ti sto facendo del male?
siamo solo pazzi?
Assomiglia molto a John Belushi
Quando ha bisogno di una correzione
Piange molto come Ronald Regan
Quando le viene il brufolo
Canta molto come Elvis Presley
Quando lei riceve l'applauso
È morta molto come Jimi Hendrix
E questo è un peccato.
Sta cercando di ricambiare il suo amore
Ma sembra che non funzioni
Si sta sforzando di farcela durare
Ma le sta strappando il cuore e l'anima.
A volte tu
Senti di essere solo
Forse è meglio che ti senta di nuovo
Non essere così tirato
Non sei nemmeno vicino alla fine.
Assomigliano molto a Astaire e Rogers
Quando ballano molto
Piangono molto come Tony e Maria
Quando sono sfortunati
Cantano molto come martin e lewis
Quando si scatenano
Sono morti molto come nessuno che conosco
Quando il loro amore si è prosciugato.
Nessuno può fantasticare
Com'è la vita senza amori
Puoi semplicemente mimare
Qualcun altro notte silenziosa,