Traduzione del testo della canzone King of the World - Montgomery Gentry, Steve Vai

King of the World (originale)

Cane poles hanging out of a four door window
Bucket full of minnows in the front floorboard
Box full of greasy cold fried chicken livers
A day on the river’s what I live for
Got the radio playing and my boat while I float
Take a toke and I listen to Merle
Hot sun, cold one, I’ll be a son of a gun
I’m king of the world
They grow big gators in South Louisiana
My neighbors in the swamp take an evening nap
Shoo fly, shoo fly, Polk salad Annie
Listen to the bull frogs hip-hop rap
I got a pretty thing waiting downtown
I’m in love with a green eyed girl
I’m gonna catch me a fish, go home, get a kiss
Why yes I’m king of the world
Got a stringer full of bass and a hookie in my finger
Sun burnt face and a Tylenol buzz
Take the good with the bad and the bad with the better
The weather isn’t bad so better not cuss
I got a roof over me and enough to eat
And a Labrador I call Earl
He lays by my feet, looks up at me
Like I’m the king of the world
Cane poles hanging out of a four door window
Bucket full of minnows in the front floorboard
Box full of greasy cold fried chicken livers
A day on the river’s what I live for
Got the radio playing and my boat while I float
Take a toke and I listen to Merle
Hot sun, cold one, I’ll be a son of a gun
I’m king of the world
King of the world
I’m king of the world

(traduzione)

Pali di canna che pendono da una finestra a quattro porte
Secchio pieno di pesciolini nel pianale anteriore
Scatola piena di fegatini di pollo fritti freddi e grassi
Un giorno sul fiume è ciò per cui vivo
Ho ascoltato la radio e la mia barca mentre galleggio
Fai un tiro e io ascolto Merle
Sole caldo, freddo, sarò figlio di una pistola
Sono il re del mondo
Crescono grandi alligatori nel sud della Louisiana
I miei vicini nella palude fanno un pisolino serale
Shoo fly, shoo fly, Polk salad Annie
Ascolta il rap hip-hop delle rane toro
Ho una cosa carina che mi aspetta in centro
Sono innamorato di una ragazza dagli occhi verdi
Vado a prendermi un pesce, andare a casa a farmi un bacio
Perché sì, sono il re del mondo
Ho un'incordatura piena di basso e un idiota nel mio dito
Viso bruciato dal sole e ronzio di Tylenol
Prendi il buono con il cattivo e il cattivo con il meglio
Il tempo non è brutto, quindi meglio non imprecare
Ho un tetto sopra di me e abbastanza da mangiare
E un Labrador che chiamo Earl
Si stende vicino ai miei piedi, mi guarda
Come se fossi il re del mondo
Pali di canna che pendono da una finestra a quattro porte
Secchio pieno di pesciolini nel pianale anteriore
Scatola piena di fegatini di pollo fritti freddi e grassi
Un giorno sul fiume è ciò per cui vivo
Ho ascoltato la radio e la mia barca mentre galleggio
Fai un tiro e io ascolto Merle
Sole caldo, freddo, sarò figlio di una pistola
Sono il re del mondo
Re del mondo
Sono il re del mondo