Traduzione del testo della canzone You Didn't Break It - Steve Vai

You Didn't Break It (originale)

You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart when you split
You only cracked it just a bit
Somethin’s changed
Though I know my heart ain’t plastic
I guess through the years it’s grown
A little more elastic
'Cause this time cryin' time
Didn’t last as long
And my heart just needed minor repairs
And it feels pretty strong
(Feels pretty strong)
And it’s movin' right along
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart when you split
You only cracked it just a bit
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart
Losin' love, it used to crush me
Now it doesn’t
I just figured it was meant to be
Or it wasn’t
So if you wanna know
Now that you’re gone, the shape I’m in
You never clipped the wings of my heart
It’s gonna fly again
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart when you split
You only cracked it just a bit
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart
I got somethin' that keeps me goin'
I got a habit of comin' around, honey
You didn’t run me off the highway
You only slowed me down

You Didn't Break It (traduzione)

Non l'hai rotto
Non l'hai rotto
Non mi hai spezzato il cuore quando ti sei separato
L'hai rotto solo un po'
Qualcosa è cambiato
Anche se so che il mio cuore non è di plastica
Immagino che nel corso degli anni sia cresciuto
Un po' più elastico
Perché questa volta piangendo
Non è durato così a lungo
E il mio cuore aveva solo bisogno di piccole riparazioni
E sembra piuttosto forte
(Si sente abbastanza forte)
E sta andando avanti
Non l'hai rotto
Non l'hai rotto
Non mi hai spezzato il cuore quando ti sei separato
L'hai rotto solo un po'
Non l'hai rotto
Non l'hai rotto
Non l'hai rotto
Non mi hai spezzato il cuore
Perdere l'amore, mi schiacciava
Ora non è così
Ho solo pensato che doveva essere
O non lo era
Quindi se vuoi saperlo
Ora che te ne sei andato, la forma in cui sono
Non hai mai tarpato le ali del mio cuore
Volerà di nuovo
Non l'hai rotto
Non l'hai rotto
Non mi hai spezzato il cuore quando ti sei separato
L'hai rotto solo un po'
Non l'hai rotto
Non l'hai rotto
Non l'hai rotto
Non mi hai spezzato il cuore
Ho qualcosa che mi fa andare avanti
Ho l'abitudine di venire in giro, tesoro
Non mi hai portato fuori dall'autostrada
Mi hai solo rallentato