Traduzione del testo della canzone The Beast of Love - Steve Vai

The Beast of Love (originale)

I’ll hold you so tightly
That you’ll never suspect
That I may not always care
'Cause I live to deceive womans
Who are so lonely
I’m the Beast of Love
And you just got in my way
At the end of this night
You’ll not care to admit
That the time has come
To call it a day
Women won’t believe my kisses
Are just like Satan’s lies
I’m the Beast of Love
And your love is old and grey
Left by the lions
Torn by the hounds
Picked by the vultures
Scattered on the ground
You wouldn’t have fallen
But your eyes were above
The belly of the Beast of Love
We walked the sands at sunset
Oh, what a dickens of a time we had
A time to laugh, a time to talk
We had so much fun
For a moment I nearly forgot
That I’m the Beast of Love
And you are my helpless prey
Left by the lions
Torn by the hounds
Picked by the vultures
Scattered on the ground
You wouldn’t have fallen
But your eyes were above
The belly of the Beast of Love
The belly of the Beast of Love

(traduzione)

Ti terrò così stretto
Che non sospetterai mai
Che potrebbe non interessarmi sempre
Perché vivo per ingannare le donne
Chi è così solo
Sono la Bestia dell'Amore
E tu mi hai appena intralciato
Alla fine di questa notte
Non ti interesserà ammetterlo
Che è giunto il momento
Chiamarlo un giorno
Le donne non crederanno ai miei baci
Sono proprio come le bugie di Satana
Sono la Bestia dell'Amore
E il tuo amore è vecchio e grigio
Lasciato dai leoni
Dilaniato dai segugi
Scelto dagli avvoltoi
Sparsi a terra
Non saresti caduto
Ma i tuoi occhi erano sopra
Il ventre della Bestia dell'Amore
Abbiamo camminato sulla sabbia al tramonto
Oh, che cazzo di tempo abbiamo avuto
Un tempo per ridere, un tempo per parlare
Ci siamo divertiti così tanto
Per un momento me ne sono quasi dimenticato
Che sono la Bestia dell'Amore
E tu sei la mia preda indifesa
Lasciato dai leoni
Dilaniato dai segugi
Scelto dagli avvoltoi
Sparsi a terra
Non saresti caduto
Ma i tuoi occhi erano sopra
Il ventre della Bestia dell'Amore
Il ventre della Bestia dell'Amore