Traduzione del testo della canzone Talking Back To The Night - Steve Winwood, Tom Lord-Alge

Talking Back To The Night (originale)

High above the heat of a summer New York street
An out-of-work musician plays a solo saxophone
He’s a preacher and a teacher
And he stands up all alone
Stranded in the dark of a vision in the park
A poet in his madness tries to find another line
And he’s losing and he’s using
And he says he’s doing fine
And they look from such a height
That somehow it’s all right
They’re talking back to the night
It’s all that they can do
Talking back to the night
It’s how they make it through
If you listen you can hear them
Their voices draw you near them
They’re talking back to the night for you
Something seems to take every dime the man can make
His dream is getting smaller and he wonders where to turn
And he’s trying hard to make it
And he’s trying not to burn
Woman never minds, pulls the shade and draws the blinds
She takes him in the darkness where the loneliest can feed
She gives him all she has to
And it’s no more than he needs

Talking Back To The Night (traduzione)

Al di sopra del caldo di una strada estiva di New York
Un musicista disoccupato suona un sassofono solista
È un predicatore e un insegnante
E si alza in piedi tutto solo
Bloccato nell'oscurità di una visione nel parco
Un poeta nella sua follia cerca di trovare un altro verso
E sta perdendo e sta usando
E dice che sta bene
E sembrano da una tale altezza
Che in qualche modo va tutto bene
Stanno parlando alla notte
È tutto ciò che possono fare
Ritornare alla notte
È così che ce la fanno
Se ascolti puoi sentirli
Le loro voci ti attirano vicino a loro
Stanno parlando alla notte per te
Qualcosa sembra prendere ogni centesimo che l'uomo può fare
Il suo sogno sta diventando sempre più piccolo e si chiede a chi rivolgersi
E si sta sforzando di farcela
E sta cercando di non bruciare
Alla donna non importa, tira l'ombra e disegna le persiane
Lo porta nell'oscurità dove i più soli possono nutrirsi
Lei gli dà tutto quello che deve
E non è più di quello di cui ha bisogno